Como se diz "agricultura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “agricultura” é “agricultura” — use 'agricultura' quando se referir à ciência ou prática geral de cultivar a terra e criar animais, abrangendo o setor como um todo.
agricultura
ah-gree-kool-TOO-rahaɣɾikulˈtuɾa
Exemplos
La agricultura es la base de la economía en este pueblo.
A agricultura é a base da economia nesta cidade.
Estamos estudiando nuevas técnicas de agricultura ecológica.
Estamos estudando novas técnicas de agricultura orgânica.
El cambio climático está afectando seriamente a la agricultura mundial.
As mudanças climáticas estão afetando seriamente a agricultura mundial.
Identificação de Gênero
Como esta palavra termina em '-a', é quase sempre feminina em espanhol. Deve-se usar 'la' ou 'una' com ela. Em português, 'agricultura' também é uma palavra feminina.
A 'Ciência' vs. o 'Ato'
Esta palavra descreve tanto o estudo formal (Agricultura) quanto o trabalho físico real de cultivar a terra no dia a dia.
Uso incorreto do artigo
Erro: “El agricultura es importante.”
Correção: La agricultura es importante. (Porque é uma palavra feminina).
Confusão com 'agrícola'
Erro: “Un producto agricultura.”
Correção: Un producto agrícola. ('Agricultura' é o substantivo/coisa, enquanto 'agrícola' é o adjetivo/palavra descritiva).
cultivo
kool-TEE-bohkulˈti.βo
Exemplos
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
O cultivo de vegetais é muito comum nesta área.
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
A chuva danificou as colheitas de trigo.
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
Precisamos de técnicas de agricultura mais sustentáveis.
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', lembre-se que ele sempre usa 'el' ou 'un'. Não muda para 'cultiva' para meninas!
Nomeando a Planta
Ao falar de uma planta específica, use 'de' seguido do nome da planta, como 'cultivo de café'.
Cultivo vs. Cultura
Erro: “La cultura de tomates es difícil.”
Correção: El cultivo de tomates es difícil. Use 'cultivo' para plantas e 'cultura' para tradições sociais/artes.
explotación
Exemplos
La explotación de petróleo en esta zona es muy costosa.
A extração de petróleo nesta área é muito cara.
cultura
kool-TOO-rahkulˈtuɾa
Exemplos
La cultura del arroz requiere mucha agua.
O cultivo do arroz requer muita água.
Están haciendo una cultura de bacterias en el laboratorio.
Eles estão fazendo uma cultura de bactérias no laboratório.
Contexto Especializado
Este significado é geralmente seguido por 'de' e o item específico que está sendo cultivado ou desenvolvido (ex: 'cultura de maíz' ou 'cultura de hongos').
Confusão entre 'cultivo' e 'cultura'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.