Como se diz "cultivo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cultivo” é “cultivo” — use 'cultivo' quando se referir especificamente ao ato de plantar e cuidar de plantas, como em hortas ou plantações.
cultivo
kool-TEE-bohkulˈti.βo
Exemplos
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
O cultivo de vegetais é muito comum nesta área.
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
A chuva danificou as colheitas de trigo.
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
Precisamos de técnicas de agricultura mais sustentáveis.
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', lembre-se que ele sempre usa 'el' ou 'un'. Não muda para 'cultiva' para meninas!
Nomeando a Planta
Ao falar de uma planta específica, use 'de' seguido do nome da planta, como 'cultivo de café'.
Cultivo vs. Cultura
Erro: “La cultura de tomates es difícil.”
Correção: El cultivo de tomates es difícil. Use 'cultivo' para plantas e 'cultura' para tradições sociais/artes.
cultura
kool-TOO-rahkulˈtuɾa
Exemplos
La cultura del arroz requiere mucha agua.
O cultivo do arroz requer muita água.
Es una persona con mucha cultura general.
Ela é uma pessoa com muita cultura geral.
Para tener cultura, hay que leer mucho.
Para ter cultura, é preciso ler muito.
Están haciendo una cultura de bacterias en el laboratorio.
Eles estão fazendo uma cultura de bactérias no laboratório.
Conhecimento Geral
Ao falar sobre conhecimento amplo, use a expressão 'cultura general' (cultura geral). É uma frase fixa.
Contexto Especializado
Este significado é geralmente seguido por 'de' e o item específico que está sendo cultivado ou desenvolvido (ex: 'cultura de maíz' ou 'cultura de hongos').
Confusão entre 'cultivo' e 'cultura'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.