Como se diz "apodrecimento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “apodrecimento” é “descomposición” — use 'descomposición' quando se referir ao processo natural de matéria orgânica se degradar, como folhas ou restos de comida, frequentemente num contexto mais neutro ou ecológico..
Portuguese → espanhol
descomposición
nounB1no context
Use 'descomposición' quando se referir ao processo natural de matéria orgânica se degradar, como folhas ou restos de comida, frequentemente num contexto mais neutro ou ecológico.
Exemplos
La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.
A decomposição das folhas ajuda a nutrir o solo.
corrupción
nounC1no context
Prefira 'corrupción' quando o apodrecimento estiver associado a uma deterioração mais rápida e negativa, especialmente de alimentos, muitas vezes acelerada por fatores como o calor.
Exemplos
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
A deterioração da fruta acelerou devido ao calor.
Não confunda decomposição com corrupção
A principal confusão surge entre 'descomposición' e 'corrupción'. Lembre-se que 'descomposición' é mais geral e neutro, aplicado a matéria orgânica em geral. 'Corrupción' tende a implicar uma deterioração mais rápida e indesejada, comum em alimentos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.