Como se diz "herói" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “herói” é “héroe” — use "héroe" para se referir a uma pessoa corajosa que realiza um feito notável ou ao personagem principal numa obra de ficção..
Portuguese → espanhol
héroe
nounA2general
Use "héroe" para se referir a uma pessoa corajosa que realiza um feito notável ou ao personagem principal numa obra de ficção.
Exemplos
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
O bombeiro foi um herói por salvar a família do incêndio.
héroe
nounB1general
Use "héroe" quando o "herói" é o protagonista ou personagem principal numa história, livro ou filme.
Exemplos
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
O herói do romance teve que viajar para terras distantes.
ídolo
nounA2general
Use "ídolo" para descrever uma figura pública, especialmente um atleta ou artista, que é admirada por muitas pessoas.
Exemplos
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
Lionel Messi é o ídolo de milhões de crianças.
"Héroe" vs "Ídolo"
A confusão mais comum é usar "héroe" para alguém que é apenas muito admirado, como um jogador de futebol famoso. Lembre-se: "héroe" implica geralmente uma ação corajosa ou um papel central numa narrativa, enquanto "ídolo" se refere mais a uma figura de admiração popular.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.