Como se diz "ator principal" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ator principal” é “protagonista” — use "protagonista" para se referir ao personagem central de qualquer obra (filme, livro, peça), independentemente de suas qualidades morais ou de gênero..
protagonista
pro-ta-go-NEES-tah/pɾotaɣoˈnista/
Exemplos
El protagonista de la película es muy valiente.
O protagonista do filme é muito corajoso.
Ella es la protagonista de mi novela favorita.
Ela é a personagem principal do meu romance favorito.
En esta huelga, los estudiantes han sido los protagonistas.
Nesta greve, os estudantes foram os atores principais.
Uma palavra para todos
Esta palavra termina sempre em 'a', mesmo quando se fala de um homem. Basta mudar a pequena palavra antes: 'el protagonista' para um homem e 'la protagonista' para uma mulher.
Plurais
Para falar de mais de uma pessoa, basta adicionar um 's' para formar 'protagonistas'.
A Armadilha do 'Protagonisto'
Erro: “El protagonisto es famoso.”
Correção: El protagonista es famoso. Embora 'o' seja geralmente para homens, esta palavra nunca muda o seu 'a' no final.
galán
Exemplos
Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.
Ele sempre interpreta o papel do protagonista masculino em telenovelas.
héroe
Exemplos
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
O herói do romance teve que viajar para terras distantes.
Confusão entre "protagonista" e "galán"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.