enfrentamiento
“enfrentamiento” significa “confronto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
confronto
Também: choque, impasse
📝 Em Ação
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
B1Houve um forte confronto entre os dois políticos.
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
B2A polícia tentou evitar o choque na rua.
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
C1O confronto de ideias é necessário para o progresso.
partida
Também: jogo, confronto decisivo
📝 Em Ação
El próximo enfrentamiento será en el estadio nacional.
A2A próxima partida será no estádio nacional.
Es un enfrentamiento histórico entre estos dos equipos.
B1É um confronto histórico entre estas duas equipas.
Todos esperan el gran enfrentamiento de la final.
B2Todos esperam pelo grande confronto da final.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enfrentamiento" em espanhol:
choque→confronto→confronto decisivo→impasse→jogo→partida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enfrentamiento
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é sinônimo de 'enfrentamiento' num contexto desportivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'enfrentar' (confrontar), que vem de 'frente', originalmente do latim 'frons'. O sufixo '-miento' transforma a ação em um substantivo.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'enfrentamiento' sempre uma luta física?
Não. Embora possa descrever uma batalha física, é muito frequentemente usado para discussões verbais, desacordos políticos ou partidas desportivas.
Qual é a diferença entre 'enfrentamiento' e 'pelea'?
'Pelea' é mais informal e geralmente implica uma briga ou luta física. 'Enfrentamiento' é mais amplo e formal, cobrindo tudo, desde desportos profissionais a impasses políticos.
Como se diz 'head-to-head' usando esta palavra?
Usa-se a frase 'enfrentamiento directo'.