conflicto
kohn-FLEEK-toh
/konˈflikto/
Esta imagem ilustra 'conflicto' como um desacordo ou oposição geral, representado por duas figuras separadas por uma divisão física.
conflicto(Substantivo)
conflito
?desacordo ou oposição geral
disputa
?a formal argument, especially legal or labor-related
,luta
?a difficult situation or contest
📝 Em Ação
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
A2O conflito durou várias semanas antes que chegassem a um acordo.
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
B1Há uma disputa trabalhista entre a empresa e seus empregados.
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
B2O país evitou um conflito armado graças à diplomacia.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'conflicto' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el conflicto' ou 'un conflicto', assim como em português ('o conflito', 'um conflito').
❌ Erros Comuns
Confundir 'conflicto' e 'problema'
Erro: “Usar 'conflicto' ao se referir a uma falha pequena e cotidiana (como um problema de computador).”
Correção: Use 'problema' para questões menores. 'Conflicto' geralmente implica oposição forte, confronto ou uma crise séria, o que é semelhante ao uso de 'conflito' em português.
⭐ Dicas de uso
Adjetivos Fortes
Combine 'conflicto' com palavras fortes como 'grave' (sério), 'serio' (sério) ou 'armado' (armado) para enfatizar sua gravidade, o que é análogo ao uso em português.
Uma luta emocional ou psicológica, ou 'conflicto interno', é mostrada por uma figura sobrecarregada por pensamentos opostos simbolizados pelo sol e pela nuvem.
conflicto(Substantivo)
conflito interno
?luta emocional ou psicológica
dilema
?a difficult choice
,questão
?a personal problem
📝 Em Ação
Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.
B1Ele sofre um conflito interno sobre se deve mudar de carreira.
La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.
C1O romance explora o conflito entre o dever e o desejo.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'tener'
Você frequentemente usa o verbo 'tener' (ter) ao falar sobre conflitos internos: 'Tengo un conflicto con esa idea' (Eu tenho um conflito com essa ideia). Isso é muito semelhante ao uso do verbo 'ter' em português.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é comum em escrita acadêmica ou reflexiva. Para problemas pessoais simples, 'problema' é geralmente mais comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conflicto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'conflicto' no sentido de uma luta externa em grande escala?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'conflicto' sempre negativo?
Geralmente sim. 'Conflicto' descreve uma oposição ou desacordo sério. Embora às vezes possa levar a uma mudança positiva, a palavra em si implica dificuldade ou luta, assim como em português.
Qual é a diferença entre 'conflicto' e 'problema'?
'Problema' é mais geral e usado para qualquer dificuldade, grande ou pequena (ex: 'un problema de matemáticas'). 'Conflicto' quase sempre implica um confronto entre pessoas, ideias ou forças (ex: 'un conflicto familiar').