Inklingo
← Dicionário

pelea

peh-LEH-ahpeˈle.a

briga

Também: discussão, rixa, luta
Duas figuras de desenho animado simplificadas e coloridas se agarrando ferozmente em uma pose de luta livre, ilustrando uma briga física ou confronto.

📝 Em Ação

Los niños tuvieron una pelea por el juguete.

A2

As crianças tiveram uma briga por causa do brinquedo.

Después de la pelea, no se hablaron por una semana.

B1

Depois da discussão, eles não se falaram por uma semana.

La vida es una pelea constante por nuestros sueños.

B2

A vida é uma luta constante pelos nossos sonhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discusión (discussão)
  • lucha (luta, briga)
  • riña (rixa, briga)
  • combate (combate, briga)

Antônimos

Colocações Comuns

  • buscar pelea – procurar briga
  • meterse en una pelea – entrar em uma briga
  • pelea callejera – briga de rua

Expressões & Idiomas

  • una pelea de perros – uma briga ou discussão muito intensa e confusa

ele/ela luta

Também: você briga, lute!
VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando um único personagem jovem vestindo luvas de boxe vermelhas desferindo um soco forte no ar, demonstrando ativamente a ação de lutar.
infinitivepelear
gerundpeleando
past Participlepeleado

📝 Em Ação

Él pelea por lo que cree que es justo.

B1

Ele luta pelo que acredita ser justo.

Señor, ¿por qué pelea tanto con su vecino?

A2

Senhor, por que você briga tanto com seu vizinho?

¡Pelea por tus sueños, no te rindas!

B1

Lute pelos seus sonhos, não desista!

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpelea
yopeleo
túpeleas
ellos/ellas/ustedespelean
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis

imperfect

él/ella/ustedpeleaba
yopeleaba
túpeleabas
ellos/ellas/ustedespeleaban
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais

preterite

él/ella/ustedpeleó
yopeleé
túpeleaste
ellos/ellas/ustedespelearon
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpelee
yopelee
túpelees
ellos/ellas/ustedespeleen
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis

imperfect

él/ella/ustedpeleara
yopeleara
túpelearas
ellos/ellas/ustedespelearan
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pelea" em espanhol:

discussão→luta→lute!→rixa→você briga→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pelea

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pelea' para significar uma luta metafórica, e não uma briga física ou verbal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pelear(brigar, lutar) — Verbo
peleón / peleona(brigão(ona), dado(a) a brigas) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra do Latim Vulgar '*pilāre*', que significava 'arrancar cabelos' ou 'esfolar'. Essa ação foi associada a brigas e lutas, e com o tempo a palavra evoluiu para significar a própria briga.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pelejaGalician: pelexa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pelea' e 'lucha'?

São muito parecidas e frequentemente intercambiáveis! 'Pelea' é mais comum para discussões e brigas repentinas entre pessoas. 'Lucha' geralmente implica um esforço ou batalha mais longo e sustentado, como 'la lucha por la independencia' (a luta pela independência) ou 'lucha libre' (luta livre). Mas você também pode usar 'pelea' para lutas longas, então o contexto é fundamental.

'Pelea' é uma palavra rude?

De jeito nenhum. É uma palavra neutra para descrever um conflito. Claro que falar sobre brigar pode fazer parte de uma conversa rude, mas a palavra 'pelea' em si é perfeitamente normal e usada em todas as situações, desde conversas casuais até reportagens.