Como se diz "enfrentar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “enfrentar-se” é “enfrentar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.
Os dois times se enfrentarão na final amanhã.
Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.
Eles entraram em conflito pelo controle da empresa.
Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.
Marta confrontou seu chefe sobre o horário.
A Partícula 'Se'
Quando se usa 'enfrentarse', a pequena palavra 'se' (ou 'me', 'te', 'nos', etc.) mostra que a ação é mútua (eles se confrontam) ou que o sujeito está iniciando um confronto contra algo, geralmente seguido por 'a' ou 'con'.
Usar a preposição errada
Erro: “Se enfrentaron por el jefe.”
Correção: Se enfrentaron *con* el jefe. (Use 'con' ou 'a' para introduzir a pessoa ou coisa que está sendo confrontada.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.