clasificado
“clasificado” significa “classificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
classificado, classificado
Também: ordenado, classificado
📝 Em Ação
El equipo ya está clasificado para la final.
A2A equipa já está classificada para a final.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
B1Não podes ler esse documento; é informação classificada.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
B2Tenho os meus e-mails ordenados por data.
anúncio classificado
Também: anúncio
📝 Em Ação
Busqué un sofá usado en los clasificados.
A2Procurei um sofá usado nos classificados.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
B1Colocar um anúncio classificado no jornal é muito fácil.
La sección de clasificados es la más leída.
B2A secção de classificados é a mais lida.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "clasificado" em espanhol:
anúncio→anúncio classificado→classificado→ordenado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: clasificado
Pergunta 1 de 3
Se uma equipa de futebol ganha um jogo de playoff, ela agora está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'clasificar', que vem do latim 'classis' (um grupo ou frota) e do sufixo '-ficare' (fazer). Literalmente significa 'feito em grupos'.
Primeiro registro: 18th century (in its modern organizational sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Clasificado' significa sempre secreto?
Não! Embora possa significar 'super secreto' (como arquivos governamentais), na vida quotidiana significa mais frequentemente 'ordenado' ou 'classificado' (especialmente em desportos).
Qual é a diferença entre 'clasificado' e 'cualificado'?
Usa-se 'clasificado' para coisas que estão organizadas ou equipas que se qualificam. Usa-se 'cualificado' para pessoas que têm as competências ou 'qualificações' para um emprego.
É um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É o particípio passado de 'clasificar' (classificar), mas é mais comummente usado sozinho como adjetivo (um arquivo secreto) ou como substantivo (um anúncio de jornal).