eliminado
eh-lee-mee-NAH-doh
/eli.miˈna.ðo/
Quando algo é eliminado, é removido da consideração ou competição.
eliminado(Adjetivo)
eliminado
?removido da consideração ou competição
,apagado
?arquivos ou dados digitais
removido
?taken out
,descartado
?thrown away
📝 Em Ação
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1A equipe foi eliminada na primeira rodada do torneio.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1Preciso recuperar o documento apagado por engano.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2A possibilidade de chuva já está eliminada; teremos sol.
💡 Pontos gramaticais
Mudando o Final
Como 'eliminado' é um adjetivo, seu final deve concordar com o que ele descreve. Se você estiver falando de uma pessoa do sexo feminino ou de um substantivo no plural, mude o final: 'eliminada' (feminino singular), 'eliminados' (masculino plural), 'eliminadas' (feminino plural).
Usado com Ser e Estar
Use 'ser' (ser eliminado) para descrever a ação de ser removido (geralmente na voz passiva). Use 'estar' (estar eliminado) para descrever o estado resultante de estar fora da competição ou apagado.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La foto fue eliminado.”
Correção: La foto fue eliminada. (Como 'foto' é feminino em espanhol, o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Esportes e Jogos
Esta palavra é essencial para falar sobre torneios esportivos (como futebol ou tênis), significando 'knocked out' ou 'fora da disputa'.
Como substantivo, el eliminado refere-se à pessoa ou competidor que foi removido do concurso.
eliminado(Substantivo)
o eliminado
?pessoa ou competidor
,o jogador/time eliminado
?contexto esportivo
o perdedor
?colloquial, competition
📝 Em Ação
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2O eliminado da noite foi o concorrente do boné vermelho.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2Os eliminados receberam um prêmio de consolação.
💡 Pontos gramaticais
Usando Adjetivos como Substantivos
Em espanhol, você pode frequentemente usar um adjetivo como 'eliminado' com um artigo (el, la, los, las) para se referir à pessoa ou coisa que possui essa qualidade. 'El eliminado' significa 'aquele que é eliminado' (semelhante a como usamos 'o eliminado' em português).
⭐ Dicas de uso
Abreviação em Manchetes
Você verá frequentemente 'Los eliminados' em manchetes ou comentários, que é uma forma rápida de se referir a todos os participantes que foram eliminados de um torneio ou competição.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: eliminado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'eliminado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'eliminado' o mesmo que 'apagado'?
Sim, no contexto de arquivos digitais e dados, 'eliminado' é a forma padrão de dizer 'deleted'. No entanto, 'eliminado' é muito mais amplo e também é usado para remover pessoas ou times de uma competição.
Como sei se devo usar 'eliminado' ou 'eliminada'?
O final deve concordar com o gênero da coisa que você está descrevendo. Se você está falando de uma palavra masculina (como 'equipo' ou 'documento'), use 'eliminado'. Se você está falando de uma palavra feminina (como 'foto' ou 'persona'), use 'eliminada' (assim como em português).