Inklingo
← Dicionário

eliminado

eh-lee-mee-NAH-doheli.miˈna.ðo

“eliminado” significa “eliminado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eliminado, apagado

Também: removido, descartado
Uma ilustração simples mostrando três corredores estilizados em uma pista. Dois corredores estão se movendo ativamente para a frente, enquanto o terceiro corredor está parado e atrás de uma simples linha de barreira vermelha, representando ser removido da competição.

📝 Em Ação

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

A equipe foi eliminada na primeira rodada do torneio.

Necesito recuperar el documento eliminado por error.

B1

Preciso recuperar o documento apagado por engano.

La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.

B2

A possibilidade de chuva já está eliminada; teremos sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descartado (descartado)
  • suprimido (suprimido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • archivo eliminado – arquivo apagado
  • riesgo eliminado – risco eliminado

o eliminado, o jogador/time eliminado

Também: o perdedor
Uma ilustração colorida de um único atleta de desenho animado vestindo equipamento esportivo, sentado sozinho em um banco de madeira, parecendo triste ou desapontado. O fundo sugere que ele está fora do campo de jogo.

📝 Em Ação

El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.

B2

O eliminado da noite foi o concorrente do boné vermelho.

Los eliminados recibieron un premio de consolación.

B2

Os eliminados receberam um prêmio de consolação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • derrotado (pessoa derrotada)
  • excluido (pessoa excluída)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eliminado" em espanhol:

apagado→descartado→eliminado→o eliminado→o perdedor→removido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eliminado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'eliminado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eliminar(eliminar, remover) — Verbo
eliminación(eliminação, remoção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *eliminare*, significando literalmente 'colocar fora do limiar ou porta' (*e-* significando 'fora' e *limen* significando 'limiar'). Esse sentido de empurrar algo para fora permanece no significado moderno do espanhol.

Primeiro registro: 15th century (as related verb forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eliminateFrench: éliminé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'eliminado' o mesmo que 'apagado'?

Sim, no contexto de arquivos digitais e dados, 'eliminado' é a forma padrão de dizer 'deleted'. No entanto, 'eliminado' é muito mais amplo e também é usado para remover pessoas ou times de uma competição.

Como sei se devo usar 'eliminado' ou 'eliminada'?

O final deve concordar com o gênero da coisa que você está descrevendo. Se você está falando de uma palavra masculina (como 'equipo' ou 'documento'), use 'eliminado'. Se você está falando de uma palavra feminina (como 'foto' ou 'persona'), use 'eliminada' (assim como em português).