Como se diz "anúncio classificado" em espanhol
A palavra espanhola para “anúncio classificado” é “clasificado” — A2 nível.
Exemplos
Busqué un sofá usado en los clasificados.
Procurei um sofá usado nos classificados.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
Colocar um anúncio classificado no jornal é muito fácil.
La sección de clasificados es la más leída.
A secção de classificados é a mais lida.
Geralmente no Plural
Embora se possa dizer 'un clasificado' para um único anúncio, as pessoas quase sempre dizem 'los clasificados' para se referir a toda a secção onde os anúncios se encontram.
Comerciais vs. Classificados
Erro: “Usar 'clasificado' para um comercial de TV.”
Correção: Usa-se 'anuncio' ou 'comercial' para TV. 'Clasificado' refere-se especificamente aos pequenos anúncios baseados em texto, organizados por categoria.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.