Inklingo
← Dicionário

recolectar

rre-ko-lek-TAR/rekolekˈtaɾ/

“recolectar” significa “colher” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colher

Também: juntar
VerboA2regular ar
General
Uma pessoa colhendo maçãs vermelhas maduras de uma árvore e colocando-as em uma cesta de vime.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 Em Ação

Es el momento de recolectar las uvas para el vino.

A2

É hora de colher as uvas para o vinho.

Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.

B1

As crianças juntam conchas na beira do mar.

Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.

B2

Se colhermos o trigo agora, a qualidade será excelente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • recolectar la cosecha – colher a safra
  • recolectar frutas – colher frutas

coletar

Também: juntar
VerboB1regular ar
Uma pessoa andando na praia, pegando conchas coloridas e colocando-as em um pequeno balde.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 Em Ação

La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.

B1

A organização coletou fundos para as vítimas do terremoto.

Estamos recolectando firmas para salvar el parque.

B1

Estamos coletando assinaturas para salvar o parque.

El software recolecta información sobre el tráfico.

B2

O software coleta informações sobre o tráfego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • recolectar datos – coletar dados
  • recolectar firmas – coletar assinaturas
  • recolectar fondos – arrecadar fundos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaran
yorecolectara
túrecolectaras
vosotrosrecolectarais
nosotrosrecolectáramos
él/ella/ustedrecolectara

present

ellos/ellas/ustedesrecolecten
yorecolecte
túrecolectes
vosotrosrecolectéis
nosotrosrecolectemos
él/ella/ustedrecolecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecolectaron
yorecolecté
túrecolectaste
vosotrosrecolectasteis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaban
yorecolectaba
túrecolectabas
vosotrosrecolectabais
nosotrosrecolectábamos
él/ella/ustedrecolectaba

present

ellos/ellas/ustedesrecolectan
yorecolecto
túrecolectas
vosotrosrecolectáis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolecta
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recolectar" em espanhol:

coletar→colher→juntar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recolectar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'recolectar' para uma colheita?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recolección(coleta/colheita) — Substantivo
recolector(coletor) — Substantivo
colectar(coletar (frequentemente usado para dinheiro)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recollectare', que combina 're-' (novamente) e 'collectare' (juntar). Literalmente significa trazer coisas de volta para um só lugar.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recollectFrench: récolterItalian: raccogliere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'recoger' e 'recolectar'?

Pense em 'recoger' como a palavra geral para 'pegar' (como pegar um brinquedo). 'Recolectar' é mais formal ou sistemático, usado para colheitas ou para coletar dados/dinheiro.

'Recolectar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'caminar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'recolectar' para significar 'lembrar' como em inglês 'recollect'?

Não. Em espanhol, 'lembrar' é 'recordar' ou 'acordarse'. 'Recolectar' é apenas para coleta física ou de dados.