Inklingo
← Dicionário

alquilar

al-kee-LAHRalkiˈlaɾ

alugar

Também: contratar, arrendar
VerboA1regular ar
Mexico and USASpain
Uma pessoa entregando um conjunto de chaves para outra pessoa em frente a um pequeno prédio de apartamentos.
gerundalquilando
past Participlealquilado
infinitivealquilar

📝 Em Ação

Queremos alquilar un coche para ir a la playa.

A1

Queremos alugar um carro para ir à praia.

Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.

A1

Ela aluga um apartamento pequeno no centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rentar (alugar (comum na América Latina))
  • arrendar (arrendar/alugar (mais formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • alquilar un piso – alugar um apartamento
  • coche de alquiler – carro de aluguel
  • en alquiler – para alugar

alugar (ceder)

Também: ceder
VerboA2regular ar
Uma pessoa ao lado de uma placa de 'Para Alugar' em forma de casa, entregando uma chave a um novo inquilino.

📝 Em Ação

Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.

A2

Meus pais estão alugando um quarto para um estudante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • subarrendar (sublocar)

Colocações Comuns

  • se alquila – para alugar (placa vista em prédios)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalquilaran
yoalquilara
túalquilaras
vosotrosalquilarais
nosotrosalquiláramos
él/ella/ustedalquilara

present

ellos/ellas/ustedesalquilen
yoalquile
túalquiles
vosotrosalquiléis
nosotrosalquilemos
él/ella/ustedalquile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalquilaron
yoalquilé
túalquilaste
vosotrosalquilasteis
nosotrosalquilamos
él/ella/ustedalquiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesalquilaban
yoalquilaba
túalquilabas
vosotrosalquilabais
nosotrosalquilábamos
él/ella/ustedalquilaba

present

ellos/ellas/ustedesalquilan
yoalquilo
túalquilas
vosotrosalquiláis
nosotrosalquilamos
él/ella/ustedalquila
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alquilar" em espanhol:

alugar→arrendar→ceder→contratar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alquilar

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu quero alugar uma bicicleta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do árabe 'al-kirā', que significa 'o aluguel' ou 'o ato de contratar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alugar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alquilar' e 'rentar'?

Eles significam a mesma coisa. 'Alquilar' é a palavra mais comum na Espanha, enquanto 'rentar' é muito comum no México e em partes da América Latina. Em português, 'alugar' cobre ambos os usos.

Posso usar 'alquilar' para pessoas?

Não, 'alquilar' é apenas para coisas como casas, carros ou equipamentos. Para contratar funcionários, use 'contratar'.