alquilar
al-kee-LAHR
/alkiˈlaɾ/
Alquilar pode significar alugar, como quando você paga para usar uma casa ou propriedade.
alquilar(Verbo)
alugar
?pagar para usar algo temporariamente
contratar
?British English for renting a car or equipment
,arrendar
?formal or long-term rental
📝 Em Ação
Queremos alquilar un coche para ir a la playa.
A1Queremos alugar um carro para ir à praia.
Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.
A1Ela aluga um apartamento pequeno no centro.
💡 Pontos gramaticais
Um verbo perfeitamente regular
Alquilar segue o padrão padrão para verbos em -ar, tornando-o muito previsível e fácil de aprender. É como os verbos em -ar em português, como 'falar'.
❌ Erros Comuns
Confundindo a direção
Erro: “Usar uma palavra diferente para 'alugar (ceder)'.”
Correção: Em espanhol, 'alquilar' significa tanto pagar para usar algo QUANTO permitir que alguém use sua propriedade por dinheiro. O contexto indica qual dos sentidos está sendo usado. Em português, usamos 'alugar' para ambos, mas o espanhol é mais ambíguo aqui.
⭐ Dicas de uso
Qual preposição usar?
Use 'a' quando você está alugando algo PARA alguém (alquilo mi casa a Juan) e 'de' quando está alugando DE alguém (alquilo la casa de Juan). Em português, geralmente usamos 'para' ou 'de' de forma semelhante.
Alquilar também significa alugar (ceder), onde você permite que outra pessoa use sua propriedade mediante pagamento.
alquilar(Verbo)
alugar (ceder)
?permitir que outra pessoa use sua propriedade mediante pagamento
ceder
?UK term for renting out property
📝 Em Ação
Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.
A2Meus pais estão alugando um quarto para um estudante.
💡 Pontos gramaticais
A placa 'Se alquila'
Você verá frequentemente 'Se alquila' em varandas ou janelas. Esta é uma forma comum de dizer 'Para Alugar' ou 'Isto está sendo alugado'. É semelhante ao uso do 'se' apassivador em português.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alquilar
Pergunta 1 de 2
Como se diz 'Eu quero alugar uma bicicleta'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alquilar' e 'rentar'?
Eles significam a mesma coisa. 'Alquilar' é a palavra mais comum na Espanha, enquanto 'rentar' é muito comum no México e em partes da América Latina. Em português, 'alugar' cobre ambos os usos.
Posso usar 'alquilar' para pessoas?
Não, 'alquilar' é apenas para coisas como casas, carros ou equipamentos. Para contratar funcionários, use 'contratar'.