Inklingo
← Dicionário

docente

do-SEN-te/doˈsente/

“docente” significa “professor(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

professor(a), docente

Também: membro do corpo docente
Substantivom or fB1formal
Uma professora simpática em pé numa sala de aula ao lado de um quadro grande.

📝 Em Ação

La docente entregó las notas finales ayer.

A2

A professora entregou as notas finais ontem.

El centro necesita contratar a un nuevo docente de matemáticas.

B1

O centro precisa contratar um novo professor de matemática.

Todos los docentes deben asistir a la reunión del lunes.

B1

Todos os professores devem comparecer à reunião na segunda-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • personal docente – pessoal docente
  • cuerpo docente – corpo docente
  • vocación docente – vocação para o ensino

ensino, educacional

AdjetivoB2formal
Uma pilha de livros escolares coloridos e uma maçã vermelha brilhante numa secretária.

📝 Em Ação

Ella tiene una larga trayectoria docente.

B2

Ela tem uma longa carreira de ensino.

La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.

C1

O trabalho de ensino é fundamental para o desenvolvimento do país.

El material docente está disponible en línea.

B2

Os materiais de ensino estão disponíveis online.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • experiencia docente – experiência de ensino
  • actividad docente – atividade de ensino
  • método docente – método de ensino

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "docente" em espanhol:

docente→educacional→ensino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: docente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de se referir a uma professora usando 'docente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
docencia(ensino (a profissão)) — Substantivo
doctor(doutor (originalmente 'aquele que ensina')) — Substantivo
adoctrinar(doutrinar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'docens', que é o particípio presente de 'docēre' (ensinar). Esta é a mesma raiz que nos dá 'documento' e 'doutor'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: docentItalian: docente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'docente' é usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, é compreendido em todo o lado, embora seja muito mais comum na escrita formal, notícias e administração escolar do que em conversas casuais.

Qual é a diferença entre 'maestro' e 'docente'?

'Maestro' geralmente refere-se a professores do ensino básico ou a alguém que dominou um ofício. 'Docente' é um termo amplo e formal para qualquer pessoa na profissão de ensino em qualquer nível.

Como se diz 'Os professores' (grupo misto)?

Diria-se 'Los docentes'. Como a maioria dos substantivos plurais em espanhol, o plural masculino é usado para grupos de homens ou grupos mistos.