maestra
mah-EHS-trah
/maˈes.tɾa/
Maestra, que significa "professora", é frequentemente usada para uma educadora do sexo feminino em ambiente escolar.
maestra(Substantivo)
professora
?educadora do sexo feminino em ambiente escolar
,professora primária
?ensino fundamental ou médio
tutora
?private instructor
📝 Em Ação
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
A1A professora de espanhol nos ensinou uma canção nova.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
A2Você conhece a professora Elena? Ela é muito paciente.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
B1Minha irmã quer ser professora de pré-escola.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'maestra' é feminino, quaisquer palavras descritivas (adjetivos) usadas com ela também devem ser femininas: 'una maestra buena' (uma boa professora).
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Maestro' e 'Maestra'
Erro: “Usar 'el maestra' ao se referir a uma mulher.”
Correção: Sempre combine o artigo com o gênero: 'la maestra' (a professora) e 'el maestro' (o professor).
⭐ Dicas de uso
Tratamento Formal
Em muitos países de língua espanhola, é respeitoso dirigir-se diretamente a uma professora como 'Maestra' (com maiúscula, como um título), especialmente no ensino fundamental.
Maestra também pode ser traduzido como "mestra artesã", referindo-se a uma artesã feminina altamente qualificada.
maestra(Substantivo)
mestra artesã
?artesã ou operária qualificada
,mestra de obras
?supervisora em um canteiro de obras ou oficina
especialista
?female specialist
📝 Em Ação
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
B2Ela é uma mestra na arte da cerâmica tradicional.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
C1A mestra de obras supervisionou a construção do muro.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Você pode usar 'maestra' para descrever qualquer pessoa que demonstre grande habilidade, mesmo que ela não seja tecnicamente uma professora: 'Ella es una maestra del engaño' (Ela é uma mestra da trapaça).
⭐ Dicas de uso
Títulos Ocupacionais
Em profissões como construção ou alvenaria, 'maestra' frequentemente designa o mais alto nível de habilidade certificada, semelhante a uma licença de 'mestre'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maestra
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'maestra' no sentido de especialista habilidosa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'maestra' e 'profesora'?
'Maestra' geralmente se refere a uma professora do ensino fundamental (escola primária) ou pré-escola. 'Profesora' é geralmente usada para professoras do ensino médio ou universidade, ou às vezes usada como um termo mais formal para qualquer professora.
Posso usar 'maestra' se a pessoa não leciona em uma escola?
Sim! A palavra é frequentemente usada figurativamente ou profissionalmente para significar 'mestra' ou 'especialista'. Por exemplo, uma 'maestra de ceremonias' é a MC, ou uma mulher altamente qualificada em tecelagem pode ser chamada de 'maestra tejedora' (mestra tecelã).