experta
eks-PEHR-tah
/eksˈpeɾta/
Uma experta é uma mulher com profundo conhecimento ou habilidade, como uma cientista em seu laboratório.
experta(Substantivo)
perita
?uma mulher com profundo conhecimento ou habilidade
especialista
?a female professional in a specific field
📝 Em Ação
Ella es una experta en leyes internacionales.
A2Ela é uma perita em direito internacional.
Consultamos a una experta para arreglar el jardín.
B1Consultamos uma perita para arrumar o jardim.
💡 Pontos gramaticais
Falando sobre mulheres
Esta palavra se refere especificamente a uma mulher. Se você estiver falando de um homem, você deve mudar a terminação para 'experto'.
❌ Erros Comuns
Usar para todos
Erro: “Chamar um homem de 'experta'.”
Correção: Use 'experto' para homens e 'experta' para mulheres. O espanhol muda as terminações das palavras para concordar com o gênero da pessoa, assim como o português (ex: 'o especialista' vs 'a especialista').
⭐ Dicas de uso
Títulos profissionais
Você pode usar esta palavra antes ou depois de uma profissão para indicar grande habilidade, como 'una programadora experta'.
A palavra experta descreve uma mulher que é altamente habilidosa, como uma musicista mestre.
experta(Adjetivo)
perita
?descrevendo uma pessoa ou coisa feminina como altamente habilidosa
habilidosa
?showing a lot of practice
,experiente
?having much experience
📝 Em Ação
La cirujana tiene una mano experta.
B1A cirurgiã tem uma mão perita.
Es una guía muy experta en la montaña.
A2Ela é uma guia muito experiente na montanha.
💡 Pontos gramaticais
Concordando com o que descreve
Use esta forma ao descrever palavras 'femininas' (palavras que geralmente terminam em -a ou usam 'la'). Por exemplo: 'la ayuda experta' (a ajuda especializada). Em português, o adjetivo também concorda em gênero: 'a ajuda experiente'.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Colocar 'experta' depois do substantivo (como 'una conductora experta') é a maneira mais comum de dizer que alguém é habilidoso em seu trabalho.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: experta
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer 'Ela é uma perita', qual está correto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'experta' é usada apenas para pessoas?
Principalmente sim, mas também pode descrever coisas que têm gênero feminino em espanhol, como 'una mano experta' (uma mão habilidosa).
Posso usar 'experta' para significar 'experiente'?
Sim! Embora 'perita' seja o significado principal, ela implica fortemente que a pessoa tem muita experiência.