oferta
oh-FEHR-tah
/oˈfeɾta/
Uma imagem que ilustra uma 'oferta' significando uma proposta (sugestão ou candidatura).
oferta(Substantivo)
proposta
?sugestão ou candidatura
sugestão
?formal business suggestion
,lance
?in auctions or contracts
📝 Em Ação
Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.
B1Ela recebeu uma proposta de emprego muito boa na capital.
Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.
B2Nossa oferta de paz foi rejeitada pela outra equipe.
Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.
B1Fizemos uma proposta pela casa, mas eles não a aceitaram.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-a', lembre-se que 'oferta' é sempre um substantivo feminino, então você usa 'la' ou 'una' antes dele: 'La oferta fue excelente'. (Assim como em português, 'a oferta' é feminino.)
❌ Erros Comuns
Usando o verbo errado
Erro: “Me di una oferta.”
Correção: Me hicieron una oferta. (Usamos o verbo 'hacer' (fazer) ou 'recibir' (receber) com 'oferta' em espanhol, diferentemente do português onde dizemos 'recebi uma oferta' ou 'fiz uma oferta'.)
⭐ Dicas de uso
A forma verbal
O verbo relacionado é 'ofertar' ou 'ofrecer', que significa 'to offer'. Você usa 'oferta' quando fala sobre a coisa que foi proposta.
Esta imagem ilustra um 'oferta' significando liquidação ou preço com desconto.
oferta(Substantivo)
liquidação
?preço com desconto
,promoção especial
?promoção de loja
barganha
?commercial bargain
📝 Em Ação
¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.
A2Olha! Os sapatos estão em liquidação esta semana.
Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.
A2Aproveite a promoção de dois por um nas camisetas.
Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.
B1Comprei a televisão porque estava pela metade do preço; foi uma ótima barganha.
💡 Pontos gramaticais
Como falar sobre liquidações
Use a estrutura 'estar de oferta' para dizer que um item está com desconto no momento. ('El pan está de oferta hoy.')
❌ Erros Comuns
Confundir Oferta e Desconto
Erro: “Quiero una oferta.”
Correção: Quiero un descuento. (Se você está pedindo um preço melhor a um vendedor, 'descuento' (desconto) é frequentemente mais direto do que 'oferta' (uma promoção anunciada especificamente).)
O conceito de 'oferta' como oferta econômica ou bens disponíveis.
📝 Em Ação
La oferta y la demanda determinan el precio del producto.
C1A oferta e a procura determinam o preço do produto.
Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.
C2Se a oferta excede a procura, os preços caem.
⭐ Dicas de uso
Parceria Acadêmica
Este significado de 'oferta' é quase sempre usado imediatamente antes ou depois do seu conceito gêmeo: 'demanda'. (Em português, usamos 'oferta e procura' ou 'oferta e demanda'.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oferta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'oferta' para significar 'uma redução temporária de preço'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'oferta' o mesmo que 'descuento'?
'Oferta' é um termo mais amplo. Pode significar uma liquidação (*preço especial*) ou uma proposta (*proposta de emprego*). 'Descuento' (desconto) significa especificamente uma redução de preço, geralmente uma porcentagem do custo original. Um 'descuento' faz parte de uma 'oferta'.
Como se diz 'on sale' em espanhol?
A maneira mais comum é usar a frase 'estar de oferta'. Por exemplo: 'El coche está de oferta' (O carro está em liquidação).