Inklingo
← Dicionário

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

proposta

Também: sugestão, lance
Uma pessoa estende gentilmente as mãos segurando uma caixa de presente embrulhada em cores vivas em direção a outra pessoa, simbolizando uma proposta ou sugestão.

📝 Em Ação

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Ela recebeu uma proposta de emprego muito boa na capital.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

Nossa oferta de paz foi rejeitada pela outra equipe.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

Fizemos uma proposta pela casa, mas eles não a aceitaram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • propuesta (proposta)
  • ofrecimiento (ato de oferecer)

Colocações Comuns

  • oferta laboral – proposta de emprego
  • hacer una oferta – fazer uma proposta

liquidação, promoção especial

Também: barganha
Spain
Uma sacola de compras vermelha com alças é colocada ao lado de uma grande seta branca proeminente apontando para baixo, simbolizando um preço com desconto ou liquidação.

📝 Em Ação

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Olha! Os sapatos estão em liquidação esta semana.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Aproveite a promoção de dois por um nas camisetas.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

Comprei a televisão porque estava pela metade do preço; foi uma ótima barganha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar de oferta – estar em liquidação
  • ofertas relámpago – promoções relâmpago

oferta

SubstantivofC1formal
Uma prateleira de madeira rústica alta está completamente cheia e transbordando com muitos potes idênticos de mel empilhados, representando um suprimento abundante de mercadorias.

📝 Em Ação

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

A oferta e a procura determinam o preço do produto.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Se a oferta excede a procura, os preços caem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ley de oferta y demanda – lei da oferta e da procura

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oferta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'oferta' para significar 'uma redução temporária de preço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ofrecer(oferecer (verbo)) — Verbo
ofertar(oferecer/licitar (verbo)) — Verbo
ofrecimiento(ato de oferecer (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *offerre*, que significa 'apresentar' ou 'trazer à frente'. Entrou no espanhol em sua forma atual, descrevendo algo apresentado para consideração, seja uma proposta ou um preço.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: offertaFrench: offre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'oferta' o mesmo que 'descuento'?

'Oferta' é um termo mais amplo. Pode significar uma liquidação (*preço especial*) ou uma proposta (*proposta de emprego*). 'Descuento' (desconto) significa especificamente uma redução de preço, geralmente uma porcentagem do custo original. Um 'descuento' faz parte de uma 'oferta'.

Como se diz 'on sale' em espanhol?

A maneira mais comum é usar a frase 'estar de oferta'. Por exemplo: 'El coche está de oferta' (O carro está em liquidação).