Inklingo
← Dicionário

rebaja

re-BA-ha/reˈβaxa/

“rebaja” significa “desconto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desconto, promoção

Também: redução de preço
SpainLatin America
Uma etiqueta de preço colorida com uma etiqueta de preço menor ao lado, mostrando uma clara redução.

📝 Em Ação

He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.

A1

Comprei estes sapatos com trinta por cento de desconto.

Las rebajas de enero son las mejores para comprar abrigos.

A2

As promoções de janeiro são as melhores para comprar casacos.

El cliente siempre pide una rebaja antes de pagar.

B1

O cliente sempre pede um desconto antes de pagar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • recargo (sobretaxa)
  • aumento (aumento)

Colocações Comuns

  • temporada de rebajas – temporada de promoções
  • rebaja de precios – redução de preço
  • una gran rebaja – um grande desconto

Expressões & Idiomas

  • estar de rebajas – estar em promoção / estar em período de saldos

redução, corte

Também: diminuição
Um gráfico de linha simples mostrando uma tendência descendente, representada por uma bola colorida rolando por uma encosta suave.

📝 Em Ação

El abogado logró una rebaja de la condena para su cliente.

B2

O advogado conseguiu uma redução da pena para o seu cliente.

La rebaja de impuestos beneficiará a las pequeñas empresas.

B1

O corte de impostos beneficiará as pequenas empresas.

Se nota una rebaja en la calidad del servicio últimamente.

B2

Há uma queda notável na qualidade do serviço ultimamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reducción (redução)
  • disminución (diminuição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • rebaja de condena – redução de pena
  • rebaja fiscal – corte fiscal/imposto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rebaja

Pergunta 1 de 3

Se estiver em Espanha em janeiro e vir sinais a dizer 'REBAJAS' por todo o lado, o que está a acontecer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rebajar(baixar / reduzir) — Verbo
rebajado(com desconto / reduzido) — Adjetivo
bajo(baixo) — Adjetivo
rebajón(desconto enorme) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'rebajar', que combina o prefixo 're-' (indicando intensidade ou repetição) e 'bajar' (baixar), originário da palavra latina 'bassus' que significa curto ou baixo.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rabaisPortuguese: rebaixa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rebaja' e 'descuento'?

São muito semelhantes. 'Descuento' é um termo geral para qualquer redução de preço. 'Rebaja' é frequentemente usado para saldos sazonais (como 'os saldos de inverno') ou quando se negocia um preço mais baixo. Em português, 'desconto' é o termo mais geral, enquanto 'promoção' ou 'saldos' se referem a períodos específicos.

É 'rebaja' sempre um substantivo?

Como entrada de dicionário, sim. No entanto, 'rebaja' também é uma forma do verbo 'rebajar' (ele/ela/isso baixa). Se o vir numa frase como 'Él rebaja el precio', é uma ação (Ele baixa o preço).

Devo dizer 'rebaja' ou 'rebajas'?

Use 'rebaja' para um desconto específico. Use o plural 'rebajas' para falar da 'temporada de saldos' no shopping. Em português, usamos 'desconto' no singular e 'promoções' ou 'saldos' no plural.