secuestro
seh-KWES-troh
/seˈkwes.tɾo/
O significado principal de secuestro é sequestro ou rapto de uma pessoa.
secuestro(Substantivo)
sequestro
?rapto de uma pessoa
,sequestro
?tomada de controle de um veículo (avião, navio, etc.)
rapto
📝 Em Ação
El secuestro de la aeronave duró varias horas antes de que interviniera la policía.
B2O sequestro da aeronave durou várias horas antes que a polícia interviesse.
La familia pagó el rescate para asegurar la liberación del rehén.
C1A família pagou o resgate para garantir a libertação do refém.
Las autoridades están investigando el secuestro de un empresario local.
B2As autoridades estão investigando o sequestro de um empresário local.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Este substantivo é sempre masculino: 'el secuestro' (o sequestro), 'un secuestro' (um sequestro). Lembre-se do gênero, mesmo que descreva uma ação.
❌ Erros Comuns
Confundir o Ato e a Pessoa
Erro: “Usar 'secuestro' para a pessoa que sequestra.”
Correção: O ato é 'el secuestro'. A pessoa que comete o ato é 'el/la secuestrador/a'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Devido à natureza séria do tópico, esta palavra é usada principalmente em contextos formais, reportagens ou discussões jurídicas.
Outro significado de secuestro é a apreensão (tomada de controle) de bens ou propriedades.
secuestro(Substantivo)
apreensão
?tomada de controle físico ou legal de bens/propriedades
,arresto
?retenção de ativos, muitas vezes por ordem judicial
confisco
📝 Em Ação
El juez dictaminó el secuestro de las cuentas bancarias del sospechoso.
C1O juiz ordenou o sequestro das contas bancárias do suspeito.
La policía realizó el secuestro de la droga y las armas encontradas en el almacén.
B2A polícia realizou a apreensão das drogas e armas encontradas no armazém.
💡 Pontos gramaticais
Linguagem Jurídica
Em contextos jurídicos, 'secuestro' significa tomar controle de propriedade, não de pessoas. É quase sempre seguido por 'de' (de) para especificar os itens que estão sendo tomados.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'secuestro' referindo-se a dinheiro ou documentos, significa que o governo ou um tribunal está tomando controle temporário deles.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secuestro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'secuestro' em seu sentido legal/de propriedade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'secuestro' é usada tanto para pessoas quanto para objetos?
Sim, 'secuestro' refere-se ao sequestro de uma pessoa ou ao sequestro de um veículo. Em um ambiente formal e legal, também significa a apreensão ou confisco de propriedade ou ativos (como dinheiro ou documentos) por ordem oficial.
Existe diferença entre 'secuestro' e 'rapto'?
Ambos significam rapto/sequestro, mas 'rapto' muitas vezes implica uma tomada rápida e súbita, e às vezes historicamente carregava a conotação de levar uma mulher contra sua vontade, muitas vezes com motivos sexuais. 'Secuestro' é o termo mais amplo e comum para sequestro com fins de resgate ou político.