embargo
“embargo” significa “embargo” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
embargo
Também: sanção, bloqueio
📝 Em Ação
Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.
B1Os Estados Unidos impuseram um embargo comercial à ilha.
Levantar el embargo es el primer paso para normalizar las relaciones.
B2Levantar o embargo é o primeiro passo para normalizar as relações.
penhora
Também: execução hipotecária, hipoteca legal, arresto
📝 Em Ação
El banco inició el proceso de embargo de su casa por falta de pago.
B2O banco iniciou o processo de penhora de sua casa por falta de pagamento.
Recibió una orden de embargo sobre su salario para pagar la deuda.
C1Ele recebeu uma ordem de penhora de salário para pagar a dívida.
📝 Em Ação
Estudié mucho; sin embargo, no aprobé el examen.
A2Eu estudei muito; no entanto, não passei no exame.
Es un buen plan. Sin embargo, hay algunos riesgos que debemos considerar.
B1É um bom plano. Contudo, há alguns riscos que devemos considerar.
eu penhoro
Também: eu confisco, eu ordeno a penhora de
📝 Em Ação
Como oficial del juzgado, yo embargo los bienes de los deudores.
C1Como oficial do tribunal, eu penhoro os bens dos devedores.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "embargo" em espanhol:
arresto→bloqueio→embargo→eu confisco→eu penhoro→execução hipotecária→hipoteca legal→no entanto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embargo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'embargo' para significar 'no entanto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do Latim Vulgar '*imbarricāre*', significando 'barrar, bloquear'. É formado por 'in-' (em, sobre) e '*barra*' (barra, barreira). A palavra carrega a ideia central de colocar uma barreira, seja para o comércio ou para a apreensão de propriedade.
Primeiro registro: Early 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'embargo' e 'bloqueo'?
Eles são muito parecidos! 'Embargo' é geralmente uma decisão legal ou política para interromper o comércio. 'Bloqueo' (bloqueio) pode ser mais físico, como usar navios para impedir que mercadorias entrem em um porto. No entanto, nas notícias, eles são frequentemente usados de forma intercambiável.
Posso usar 'pero' em vez de 'sin embargo'?
Sim, na maioria das vezes! 'Pero' (mas) é mais comum e um pouco mais informal. 'Sin embargo' (no entanto) é ótimo para a escrita e soa um pouco mais formal. Pense nisso como a diferença entre 'mas' e 'contudo' em português.