bloqueo
“bloqueo” significa “bloqueio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bloqueio, interdição
Também: obstrução, engarrafamento
📝 Em Ação
Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.
A2Há um bloqueio na estrada principal devido a um acidente.
La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.
B1A polícia levantou a interdição que impedia a passagem dos caminhões.
bloqueio, embargo
Também: lockout, congelamento
📝 Em Ação
El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.
C1O país impôs um bloqueio econômico total à sua nação vizinha.
El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.
C1O congelamento de fundos afetou gravemente a operação da empresa.
bloqueio mental, bloqueio criativo
Também: paralisia emocional
📝 Em Ação
Tengo un bloqueo mental y no recuerdo la respuesta para el examen.
B1Tenho um bloqueio mental e não consigo lembrar a resposta para o exame.
La novelista sufrió un bloqueo creativo durante meses.
B2O romancista sofreu um bloqueio criativo durante meses.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bloqueo" em espanhol:
bloqueio→bloqueio criativo→bloqueio mental→congelamento→embargo→engarrafamento→interdição→lockout→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bloqueo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'bloqueo' no contexto de uma dificuldade psicológica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Bloqueo' vem diretamente do verbo espanhol 'bloquear' (bloquear), que por sua vez foi emprestado da palavra francesa 'bloquer' no século XVIII. A ideia central sempre foi impedir o movimento ou o acesso, seja físico, econômico ou mental.
Primeiro registro: Mid-19th century (in the modern political/economic sense).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'bloqueo' é usada para bloquear alguém nas redes sociais?
Sim, absolutamente! Embora você possa usar o verbo 'bloquear' (bloquear alguém), o substantivo 'bloqueo' é frequentemente usado para se referir à ação ou status: 'Le dio un bloqueo' (Ele a bloqueou) ou 'el bloqueo en Twitter' (o bloqueio no Twitter).
Qual é a diferença entre 'bloqueo' e 'atasco'?
'Bloqueo' (bloqueio) implica um ato intencional ou uma parada completa, como um fechamento de estrada ou sanção política. 'Atasco' (engarrafamento) geralmente se refere especificamente a tráfego intenso ou congestionamento que retarda o movimento.