tapa
TAH-pah
/ˈtapa/
Uma tapa tradicional é um pequeno aperitivo ou petisco espanhol, muitas vezes servido gratuitamente com uma bebida.
tapa(Substantivo)
tapa
?aperitivo ou petisco espanhol
,aperitivo
?petisco pequeno e saboroso
prato pequeno
?served alongside drinks
📝 Em Ação
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1Vamos tomar uma cerveja e umas tapas.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2Que tapas vocês têm hoje? Há batatas bravas?
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1Na Andaluzia, às vezes eles dão a tapa de graça com a bebida.
❌ Erros Comuns
Usar 'Tapa' para uma Refeição Completa
Erro: “Pedimos tres tapas para cenar (Pedimos três tapas para jantar).”
Correção: Tapas são petiscos, geralmente não uma refeição completa. Você deveria dizer 'Pedimos tres raciones' ou 'Pedimos tres platos' se quiser dizer um jantar completo.
⭐ Dicas de uso
Nota Cultural: História da Tapa
A palavra 'tapa' significa literalmente 'cobertura'. A tradição começou cobrindo as bebidas com uma fatia de pão ou presunto para manter as moscas afastadas. O pequeno petisco que se come hoje é a evolução dessa 'cobertura'.
Tapa pode se referir à tampa de uma panela ou pote.
tapa(Substantivo)
tampa
?de panela ou pote
,cobertura
?cobertura geral ou topo
,tampa
?de garrafa ou caneta
tampa de bueiro
?street utility cover
,capa de livro
?the physical cover of a book
📝 Em Ação
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2Feche o pote com a tampa para que não seque.
La tapa de la botella está rota.
A2A tampa da garrafa está quebrada.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1Preciso tirar a tampa da panela para ver se a água está fervendo.
⭐ Dicas de uso
Verbo Relacionado
O verbo relacionado a este significado é 'tapar', que significa 'cobrir', 'fechar' ou 'obstruir'. Você o usa sempre que coloca uma cobertura em algo. (Note que em português, 'tapar' também significa obstruir, mas 'cobrir' é mais comum para objetos.)
A peça removível na parte inferior do salto de um sapato é chamada de tapa.
tapa(Substantivo)
ponta do salto
?a peça removível na parte inferior do salto de um sapato
,sola
?a camada inferior de um sapato
ponta
?cobbler's term for a heel piece
📝 Em Ação
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1Preciso levar estes sapatos ao sapateiro para trocar a ponta do salto.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2A sola/ponta do salto das minhas botas já está muito gasta.
⭐ Dicas de uso
Uso Específico
Enquanto 'suela' é a palavra geral para a sola de um sapato, 'tapa' geralmente se refere especificamente à pequena peça de material que cobre a parte inferior do salto, especialmente em sapatos de salto alto, que se desgasta rapidamente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tapa
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'tapa' está sendo usado na frase: 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A 'tapa' é um tipo específico de comida?
Não, 'tapa' é um conceito, não um prato único. Refere-se a qualquer pequena porção saborosa de comida servida com uma bebida. Pode ser azeitonas, queijo, embutidos, pequenos sanduíches ou até mesmo versões em miniatura de pratos espanhóis completos como paella.
Como eu sei se 'tapa' significa 'tampa' ou 'petisco'?
O contexto é fundamental! Se você estiver em um bar ou restaurante pedindo comida ou bebida, significa o petisco. Se você estiver falando sobre utensílios domésticos, garrafas ou recipientes, significa a tampa ou cobertura.