Como se diz "papai" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “papai” é “papá” — use "papá" como a tradução mais comum e neutra para "papai", geralmente referindo-se ao próprio pai em conversas informais ou para falar sobre ele..
Exemplos
Mi papá trabaja mucho para mantener a la familia.
Meu pai trabalha muito para sustentar a família.
papi
PAH-pee/ˈpa.pi/
Exemplos
¡Papi, quiero un helado!
Papi, quero um sorvete!
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
Papai, olha meu desenho! Você gosta?
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
Meu pai vai me levar ao parque neste sábado.
O Sufixo Afetivo '-i'
Neste caso, 'papi' é uma forma abreviada e carinhosa de 'papito' (o diminutivo completo de 'papá'). O espanhol usa esses sufixos para expressar calor ou proximidade, assim como fazemos em português com 'papai' ou 'paizinho'.
A diferença entre "papá" e "papi"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.