pai
“pai” significa “papai” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
papai
Também: cara, mano
📝 Em Ação
Mi pai me enseñó a conducir el carro.
A2Meu pai me ensinou a dirigir o carro.
¿Qué pasó, pai? ¿Todo bien?
B1E aí, cara? Tudo bem?
Dile a tu pai que lo espero en la esquina.
B2Diga ao seu pai que vou esperá-lo na esquina.
torta
Também: torta doce
📝 Em Ação
De postre quiero un pai de manzana.
A1De sobremesa, quero uma torta de maçã.
Este pai de limón está delicioso.
A1Esta torta de limão está deliciosa.
Mi abuela hace el mejor pai de queso.
A2Minha avó faz a melhor torta de queijo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pai
Pergunta 1 de 3
Se alguém em Porto Rico disser '¿Cómo está tu pai?', o que eles estão perguntando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O significado de 'papai' é uma forma abreviada (apócope) de 'padre'. O significado de 'torta' é um empréstimo fonético da palavra inglesa 'pie'.
Primeiro registro: 20th century (slang and culinary borrowing)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pai' o mesmo que 'pé'?
Não. 'Pie' (pronunciado pee-ay) é a palavra espanhola para 'pé'. 'Pai' (pronunciado como a palavra inglesa 'pie') é uma gíria para 'papai' ou a palavra para a sobremesa.
'Pai' é rude de usar?
Não é exatamente rude, mas é muito informal. Você deve usá-lo com amigos ou familiares próximos, mas nunca com pessoas a quem você precisa demonstrar respeito formal, como um juiz ou um professor.
Por que algumas pessoas escrevem a sobremesa como 'pay'?
O espanhol não tem uma maneira padronizada de escrever palavras emprestadas do inglês. Tanto 'pay' quanto 'pai' são usados para representar o som da palavra inglesa 'pie'.