Inklingo
Dicionário

pastel

pas-TELpasˈtɛl

“pastel” significa “bolo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

boloA1Substantivo

sobremesa doce assada

Saiba mais →
pastelB1Substantivo

referindo-se a uma cor pálida e clara

Saiba mais →
torta salgadaB1Adjetivo

prato assado salgado, como empadão

Saiba mais →

bolo, doceTambém: torta

SubstantivomA1
Um bolo de aniversário de várias camadas, ricamente decorado, sobre um pedestal simples.

📝 Em Ação

Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.

A1

Minha mãe comprou um bolo de chocolate para o meu aniversário.

Necesitamos velas para el pastel.

A1

Precisamos de velas para o bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • torta (bolo (comum em certas regiões))
  • bizcocho (pão de ló/biscoito)

Colocações Comuns

  • pastel de cumpleaños – bolo de aniversário
  • pastel de boda – bolo de casamento

pastelTambém: pálido

SubstantivomB1
Chile, Peru, Argentina
Uma coleção de três blocos quadrados simples coloridos em rosa muito claro, azul claro e amarelo pálido.

📝 Em Ação

Mi abuela prepara un delicioso pastel de papa con queso.

B1

Ela sempre usa roupas em tons pastel.

Pedimos un pastel de carne en el restaurante.

B1

A parede está pintada de uma cor azul pastel muito clara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pálido (pálido)
  • suave (suave (de cor))

Colocações Comuns

  • colores pastel – cores pastel

torta salgadaTambém: empada grande

AdjetivomB1
Uma torta salgada, de massa folhada e fundo fundo, colocada sobre uma tábua de corte de madeira.

📝 Em Ação

Ella siempre usa ropa en tonos pastel.

B1

Minha avó prepara uma deliciosa torta de batata com queijo (ou empadão).

La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.

B2

Pedimos uma torta de carne no restaurante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empanada (pastel (pequeno, frito ou assado))
  • pudín (pudim/caçarola (em alguns contextos))

Colocações Comuns

  • pastel de choclo – torta de milho (um prato tradicional no Chile/Peru)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pastel" em espanhol:

bolodoceempada grandepálidopasteltortatorta salgada

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pastel

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa 'pastel' para descrever uma cor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pastelería(confeitaria / pastelaria) — Substantivo
pastelero(confeiteiro) — Substantivo
🎵 Rimas
hotelnivel
📚 Etimologia

'Pastel' vem do latim medieval *pastellus*, significando 'pequena massa' ou 'pequeno pedaço de massa'. Isso, por sua vez, é uma variação de *pasta*, que significa 'massa' ou 'pasta'. O significado de cor veio muito mais tarde, referindo-se aos bastões macios (pastéis) usados para desenhar.

Primeiro registro: 14th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pâtéItalian: pastello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'pastel' é sempre doce?

Nem sempre! Embora 'pastel' signifique mais comumente um bolo doce (como um bolo de aniversário), é frequentemente usado na América Latina e na Espanha para se referir a grandes pratos assados salgados, como um 'pastel de carne' (torta de carne) ou um 'pastel de papa' (torta de batata). O contexto é a melhor pista.

Qual é a diferença entre 'pastel' e 'torta'?

Ambos significam 'bolo', mas o uso depende muito da região. Na Espanha e no México, 'pastel' é a palavra mais comum para bolo. Em países como Argentina, Venezuela ou Colômbia, 'torta' é frequentemente preferida para um bolo de camadas, enquanto 'pastel' pode se referir a um pequeno doce ou a uma torta salgada.