Inklingo
← Dicionário

bizcocho

beez-KOH-choh/bisˈkotʃo/

“bizcocho” significa “bolo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bolo

Também: bolo de ló, bolo
Puerto RicoSpain
Um bolo esponjoso leve e fofo num prato simples.

📝 Em Ação

Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.

A1

Minha avó fez um bolo de limão para o lanche da tarde.

El secreto de un buen bizcocho es batir bien los huevos.

B1

O segredo de um bom bolo é bater bem os ovos.

Este bizcocho está muy esponjoso y tierno.

A2

Este bolo é muito fofo e macio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tarta (torta/tarte)
  • pastel (bolo/pastel)
  • queque (bolo (regional))

Colocações Comuns

  • bizcocho de yogur – bolo de iogurte
  • mojar el bizcocho – molhar o bolo (geralmente em leite ou café)
  • bizcocho casero – bolo caseiro

gato/gata

Também: bonito/bonita
SubstantivomB2slang
Latin America
Uma pessoa atraente e elegante sorrindo confiantemente.

📝 Em Ação

¡Mira a ese chico! Es un bizcocho.

B2

Olha para aquele rapaz! Ele é um gato.

Hola, bizcocho, ¿cómo estás?

B2

Olá, gato/gata, como estás?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bombón (doce/gato/gata)
  • guapo (bonito/atraente)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bizcocho" em espanhol:

bolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bizcocho

Pergunta 1 de 3

Se estiver em Espanha e pedir um 'bizcocho', o que receberá provavelmente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bizcochuelo(bolo esponjoso leve) — Substantivo
bizcochería(pastelaria) — Substantivo
bizcochito(bolinho / bolacha / querido/querida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ochopinochomorocho
📚 Etimologia▼

Do latim 'bis' (duas vezes) e 'coctus' (cozido). Originalmente, referia-se a pão que era assado duas vezes para o tornar muito seco e duro, de modo a durar muito tempo em viagens marítimas. Em português, 'biscoito' tem uma origem semelhante e também se refere a um produto de panificação assado duas vezes.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: biscuitFrench: biscuitItalian: biscotto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bizcocho' e 'pastel'?

Na maioria dos lugares, 'bizcocho' é a parte esponjosa do bolo (a parte semelhante a pão), enquanto 'pastel' ou 'tarta' é todo o produto acabado com cobertura, recheios e decorações. Em português, 'bolo' refere-se geralmente à massa, e 'torta' ou 'bolo' (dependendo da região) ao produto final decorado.

O 'bizcocho' é sempre doce?

Sim, no espanhol moderno refere-se quase sempre a um produto de pastelaria doce, embora o seu ancestral histórico fosse um pão duro e seco usado por marinheiros. Em português, 'bolo' e 'biscoito' são geralmente doces.

Posso usar 'bizcocho' para um brownie?

Não realmente. Um brownie é muito denso e específico. Os falantes de espanhol geralmente usam apenas a palavra inglesa 'brownie' ou chamam-lhe 'bizcocho de chocolate' se for mais fofo. Em português, usamos 'brownie' ou 'bolo de chocolate'.