papi
“papi” significa “Papai” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Papai
Também: Pai
📝 Em Ação
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1Papai, olha meu desenho! Você gosta?
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1Meu pai vai me levar ao parque neste sábado.
Amor
Também: Querido
📝 Em Ação
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2Para onde você quer ir de férias, amor?
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2Preparei café para você, querido. Está na mesa.
Gostosão
Também: Lindo
📝 Em Ação
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2Essa música tem ritmo! Mexa-se, gostosão.
Mira qué carro trae ese papi.
C1Olha que carro aquele cara atraente está dirigindo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: papi
Pergunta 1 de 2
Em qual cenário 'papi' provavelmente seria traduzido como 'amor' ou 'querido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Papi' é uma forma diminutiva de 'papá' (pai), criada ao abreviar o diminutivo completo 'papito'. Origina-se da prática comum em muitas línguas (como o português 'papai') de usar a repetição de sons para palavras da primeira infância.
Primeiro registro: Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'papá' e 'papi'?
Ambos significam 'pai', mas 'papá' é a palavra padrão e neutra. 'Papi' é mais afetuoso, íntimo ou infantil (como 'Papai'). Na gíria moderna, 'papi' adquiriu significados adicionais como apelido romântico ou elogio flertador para um homem atraente.
'Papi' é específico de gênero?
Sim, 'papi' é usado exclusivamente para homens. O equivalente feminino para 'mamãe' ou 'querida' (ao se dirigir a uma mulher) é 'mami'.