papi

Papai?Usado por crianças

Também:Pai?Affectionate diminutive

PAH-pee

/ˈpa.pi/

SubstantivomA1

informal

Uma criança jovem e sorridente ao lado de um homem adulto alto, segurando sua mão com carinho.

'Papi' pode significar 'Papai', frequentemente usado por crianças para se dirigir ao pai.

papi(Substantivo)

mA1

Papai

Usado por crianças

Também:

Pai

Affectionate diminutive

📝 Em Ação

¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?

Papai, olha meu desenho! Você gosta?

Mi papi me va a llevar al parque este sábado.

Meu pai vai me levar ao parque neste sábado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

papá (pai)
padre (pai (formal/religioso))

Colocações Comuns

llamar a papi – chamar o Papai

💡 Pontos gramaticais

O Sufixo Afetivo '-i'

Neste caso, 'papi' é uma forma abreviada e carinhosa de 'papito' (o diminutivo completo de 'papá'). O espanhol usa esses sufixos para expressar calor ou proximidade, assim como fazemos em português com 'papai' ou 'paizinho'.

Um casal romântico de mãos dadas e olhando um para o outro com carinho em um ambiente suave.

'Papi' é usado como um termo carinhoso, semelhante a 'Amor' ou 'Querido', ao se dirigir a um parceiro masculino.

papi(Substantivo)

mA2

Amor

Tratamento carinhoso para um parceiro masculino

Também:

Querido

Sweetheart

📝 Em Ação

¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?

Para onde você quer ir de férias, amor?

Te preparé café, papi. Está en la mesa.

Preparei café para você, querido. Está na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

amor (amor)
cariño (querido/a)

❌ Erros Comuns

Usar 'Papi' com Estranhos (Não Gíria)

Erro: “Usar 'papi' para se referir a um conhecido ou chefe do sexo masculino.”

Correção: Reserve 'papi' para família muito próxima (pai/filho) ou parceiros românticos. Use 'senhor' ou 'chefe' para formalidade, assim como faríamos em português.

Uma pessoa olhando com admiração e lisonja para um homem atraente e bem vestido que sorri com confiança.

Ao flertar, 'papi' pode ser usado para chamar um homem atraente de 'Gostosão'.

papi(Substantivo)

mB2

Gostosão

Usado para flertar com um homem atraente

Também:

Lindo

Suggestive slang

📝 Em Ação

¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.

Essa música tem ritmo! Mexa-se, gostosão.

Mira qué carro trae ese papi.

Olha que carro aquele cara atraente está dirigindo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

macho (homem viril)
galán (galã)

⭐ Dicas de uso

Aviso de Uso

Este significado é altamente informal e frequentemente carrega uma forte conotação de flerte, especialmente quando usado por uma mulher em direção a um homem que ela não conhece. Use com cautela dependendo do ambiente social, pois pode ser inadequado, diferentemente de termos mais neutros em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: papi

Pergunta 1 de 2

Em qual cenário 'papi' provavelmente seria traduzido como 'amor' ou 'querido'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

papá(pai) - Substantivo

mami(mamãe/querida) - Substantivo

padre(pai (formal)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'papá' e 'papi'?

Ambos significam 'pai', mas 'papá' é a palavra padrão e neutra. 'Papi' é mais afetuoso, íntimo ou infantil (como 'Papai'). Na gíria moderna, 'papi' adquiriu significados adicionais como apelido romântico ou elogio flertador para um homem atraente.

'Papi' é específico de gênero?

Sim, 'papi' é usado exclusivamente para homens. O equivalente feminino para 'mamãe' ou 'querida' (ao se dirigir a uma mulher) é 'mami'.