mami
“mami” significa “mamãe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mamãe
Também: mãe, mama
📝 Em Ação
Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?
A1Mami, você pode me ajudar com o dever de casa?
Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.
A2Vou ligar para minha mami para ver como ela está.
gata
Também: gostosa, querida
📝 Em Ação
¡Qué linda estás hoy, mami!
B2¡Qué linda estás hoy, mami!
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
C1Ella es la mami del barrio; todos la miran.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mami
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mami' em seu contexto de gíria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Uma forma diminutiva e familiar derivada da palavra padrão 'mamá' (mãe), que por sua vez vem do som que os bebês fazem ('ma-ma'). É essencialmente um apelido carinhoso.
Primeiro registro: Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Mami' é usado apenas para a própria mãe?
Não. Embora seu significado principal seja 'mamãe', é muito frequentemente usado como um termo de carinho ou flerte para qualquer mulher atraente, especialmente em certas culturas caribenhas e urbanas.
Qual é a diferença entre 'mamá' e 'mami'?
'Mamá' é o substantivo padrão para 'mãe'. 'Mami' é um diminutivo — uma forma de fazer a palavra soar mais doce, mais jovem e mais afetuosa, como 'mamãe' em português. Enfatiza a proximidade.