madre
“madre” significa “mãe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
mãe
Também: mamãe
📝 Em Ação
Mi madre es muy simpática.
A1Minha mãe é muito simpática.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
A2Vou ligar para minha mãe no aniversário dela.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A2A mãe do meu amigo é da Argentina.
fonte
Também: causa, mãe
📝 Em Ação
La pereza es la madre de todos los vicios.
B2A preguiça é a mãe de todos os vícios.
España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.
C1A Espanha é considerada a pátria-mãe por muitos países latino-americanos.
incrível / legal
Também: ótimo
📝 Em Ação
¡Esta película está a toda madre!
C1Este filme é incrível!
El concierto estuvo de poca madre.
C1O show foi demais.
Me importa una madre lo que pienses.
C2Eu não dou a mínima para o que você pensa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madre
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'madre' de forma figurada, significando 'fonte' ou 'origem'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'māter', que também significava 'mãe'. É uma das palavras mais antigas e estáveis em muitas línguas relacionadas, mostrando o quão importante é o conceito.
Primeiro registro: Ancient Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'madre' e 'mamá'?
'Madre' é a palavra padrão, mais formal para 'mother'. 'Mamá' é mais informal e afetuoso, como 'mamãe' em português. Você usa 'madre' em formulários e em discursos formais, mas chamaria sua própria mãe de 'mamá'.
É verdade que 'madre' é usado em palavrões?
Sim, em algumas regiões (especialmente no México e às vezes na Espanha), 'madre' faz parte de muitas gírias fortes e palavrões. Estes podem ser muito ofensivos, então é melhor evitá-los, a menos que você esteja muito familiarizado com a cultura e o contexto locais.
Como se diz 'madrasta' ou 'sogra'?
Uma madrasta é 'madrastra', e uma sogra é 'suegra'. Ambas as palavras estão relacionadas a 'madre', mas têm seus próprios significados específicos para diferentes relações familiares.