madre
MAH-dray
/ˈmaðɾe/
A palavra "madre" geralmente significa "mãe", a mulher que dá à luz ou cria uma criança.
📝 Em Ação
Mi madre es muy simpática.
A1Minha mãe é muito simpática.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
A2Vou ligar para minha mãe no aniversário dela.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A2A mãe do meu amigo é da Argentina.
💡 Pontos gramaticais
Sempre 'Ela'
'Madre' é uma palavra feminina, o que significa que você sempre usa 'la' ou 'una' antes dela. Por exemplo, 'la madre' (a mãe) ou 'una madre' (uma mãe).
❌ Erros Comuns
'Madre' vs. 'Mamá'
Erro: “Usar 'madre' ao falar com sua própria mãe em um ambiente casual.”
Correção: Embora 'madre' esteja correto, 'mamá' é muito mais comum e afetuoso, como a diferença entre 'mother' e 'mom' em inglês. Você chamaria dizendo: '¡Mamá!' e não '¡Madre!'
⭐ Dicas de uso
Formal e Respeitoso
Use 'madre' em documentos oficiais, ao falar formalmente, ou quando quiser soar mais respeitoso. É o termo padrão, o termo padrão.
Assim como uma mãe é a origem de uma família, "madre" também pode se referir à fonte ou causa de algo grande.
madre(Substantivo)
fonte
?A origem de algo.
causa
?The reason something happens.
,mãe
?Figurative, e.g., 'mother of all battles'.
📝 Em Ação
La pereza es la madre de todos los vicios.
B2A preguiça é a mãe de todos os vícios.
España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.
C1A Espanha é considerada a pátria-mãe por muitos países latino-americanos.
⭐ Dicas de uso
Pense Figurativamente
Este uso é como em português quando você diz que algo é a 'mãe de...' para significar que é o maior, o original ou a principal causa.
Em algumas regiões, especialmente no México, "madre" faz parte de muitas expressões de gíria para dizer que algo é "incrível" ou "legal".
madre(Adjetivo / Interjeição)
incrível / legal
?Usado em expressões como '¡qué madre!'
ótimo
?As in 'a toda madre' (at full speed/great).
📝 Em Ação
¡Esta película está a toda madre!
C1Este filme é incrível!
El concierto estuvo de poca madre.
C1O show foi demais.
Me importa una madre lo que pienses.
C2Eu não dou a mínima para o que você pensa.
❌ Erros Comuns
Usando em Outros Países
Erro: “¡Qué padre! El viaje fue a toda madre.”
Correção: Na Espanha, você poderia dizer: '¡Qué guay! El viaje fue genial.' Usar gírias mexicanas em outros países pode ser confuso ou soar estranho.
⭐ Dicas de uso
Use com Cuidado!
Gírias com 'madre' podem ser muito positivas ('de poca madre') ou muito negativas e vulgares ('me vale madre'). Tudo depende da frase, então ouça atentamente como os falantes nativos a usam antes de tentar você mesmo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madre
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'madre' de forma figurada, significando 'fonte' ou 'origem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'madre' e 'mamá'?
'Madre' é a palavra padrão, mais formal para 'mother'. 'Mamá' é mais informal e afetuoso, como 'mamãe' em português. Você usa 'madre' em formulários e em discursos formais, mas chamaria sua própria mãe de 'mamá'.
É verdade que 'madre' é usado em palavrões?
Sim, em algumas regiões (especialmente no México e às vezes na Espanha), 'madre' faz parte de muitas gírias fortes e palavrões. Estes podem ser muito ofensivos, então é melhor evitá-los, a menos que você esteja muito familiarizado com a cultura e o contexto locais.
Como se diz 'madrasta' ou 'sogra'?
Uma madrasta é 'madrastra', e uma sogra é 'suegra'. Ambas as palavras estão relacionadas a 'madre', mas têm seus próprios significados específicos para diferentes relações familiares.