Como se diz "mãe" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mãe” é “madre” — use 'madre' para se referir à sua progenitora de forma geral ou em contextos mais formais. Também pode ser usada metaforicamente, como na expressão 'la madre de todos los vicios'..
madre
/MAH-dray//ˈmaðɾe/
Exemplos
Mi madre me enseñó a cocinar.
Minha mãe me ensinou a cozinhar.
Mi madre es muy simpática.
Minha mãe é muito simpática.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
Vou ligar para minha mãe no aniversário dela.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A mãe do meu amigo é da Argentina.
Sempre 'Ela'
'Madre' é uma palavra feminina, o que significa que você sempre usa 'la' ou 'una' antes dela. Por exemplo, 'la madre' (a mãe) ou 'una madre' (uma mãe).
'Madre' vs. 'Mamá'
Erro: “Usar 'madre' ao falar com sua própria mãe em um ambiente casual.”
Correção: Embora 'madre' esteja correto, 'mamá' é muito mais comum e afetuoso, como a diferença entre 'mother' e 'mom' em inglês. Você chamaria dizendo: '¡Mamá!' e não '¡Madre!'
mamá
Exemplos
Voy a llamar a mi mamá para contarle la noticia.
Vou ligar para a minha mamãe para contar a notícia.
vieja
/BYEH-hah//'bjexa/
Exemplos
Quedé con mi vieja para tomar un café.
Combinei com a minha velha (mãe/namorada/esposa) para tomar um café.
Voy al cine con mi vieja.
Vou ao cinema com minha namorada/esposa.
Mi vieja cocina el mejor pozole.
Minha mãe faz o melhor pozole.
Madre vs. Mamá
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.