Como se diz "gostosa" em espanhol
A palavra espanhola para “gostosa” é “mami” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2slang
Exemplos
¡Qué linda estás hoy, mami!
¡Qué linda estás hoy, mami!
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
Uso Vocativo
Neste sentido de gíria, 'mami' é frequentemente usado para se dirigir diretamente a alguém, funcionando como um apelido pessoal. É comum no vocativo, como em português usamos 'ei, gata'.
Usar em Contextos Formais
Erro: “Dirigir-se a uma chefe ou parente mais velha como 'mami' neste contexto.”
Correção: Este termo é muito informal e potencialmente sugestivo. Reserve-o para situações muito casuais ou íntimas para evitar ofensa. Em português, usar 'mãe' ou 'senhora' seria o padrão formal.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.