Como se diz "mamãe" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mamãe” é “mamá” — use 'mamá' para se referir à sua própria mãe de forma carinhosa e informal, equivalente ao nosso 'mamãe'. É a forma mais comum e afetiva..
mamá
/ma-MA//maˈma/
Exemplos
Mi mamá me quiere mucho.
Minha mãe me ama muito.
Mi mamá me lee un cuento cada noche.
Minha mãe me lê um conto toda noite.
¡Mamá, mira lo que dibujé!
Mãe, olha o que eu desenhei!
Voy a llamar a mi mamá.
Vou ligar para minha mãe.
O Acento Gráfico Importante
A pequena linha sobre o último 'a' (á) é crucial! Ela indica que a sílaba tônica deve ser a última: ma-MÁ. Sem ele, 'mama' significa 'ele/ela amamenta'.
Esquecer o Acento
Erro: “Escribo a mi mama.”
Correção: Escribo a mi mamá. Sem o acento, a palavra significa algo totalmente diferente e a pronúncia é distinta (MA-ma).
madre
/MAH-dray//ˈmaðɾe/
Exemplos
La madre de Juan es profesora.
A mãe do Juan é professora.
Mi madre es muy simpática.
Minha mãe é muito simpática.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
Vou ligar para minha mãe no aniversário dela.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A mãe do meu amigo é da Argentina.
Sempre 'Ela'
'Madre' é uma palavra feminina, o que significa que você sempre usa 'la' ou 'una' antes dela. Por exemplo, 'la madre' (a mãe) ou 'una madre' (uma mãe).
'Madre' vs. 'Mamá'
Erro: “Usar 'madre' ao falar com sua própria mãe em um ambiente casual.”
Correção: Embora 'madre' esteja correto, 'mamá' é muito mais comum e afetuoso, como a diferença entre 'mother' e 'mom' em inglês. Você chamaria dizendo: '¡Mamá!' e não '¡Madre!'
Mamá vs. Madre
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.