Inklingo
← Dicionário

ma

mah/ma/

Mãe

Também: Ma
SubstantivofA1informal
Mexico & Caribbean
Uma criança dando um abraço caloroso à sua mãe.

📝 Em Ação

¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?

A1

Oi, mãe! Como foi o seu dia?

Ma, ¿me ayudas con la tarea?

A1

Mãe, você pode me ajudar com a lição de casa?

Le pregunté a mi ma si podía salir.

A2

Perguntei à minha mãe se eu poderia sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mamá (mãe)
  • madre (mãe (mais formal))
  • mami (mamãe)

Antônimos

  • pa (pai (abreviado))

Colocações Comuns

  • mi ma – minha mãe
  • ¡oiga, ma! – ouça, mãe!

gata / moça

Também: mais
Puerto Rico & Dominican Republic
Uma mulher elegante andando com confiança por uma rua ensolarada.

📝 Em Ação

¿Qué pasa, ma? ¿A dónde vas?

B2

E aí, gata? Para onde você vai?

Ella es la que ma' me gusta.

C1

Ela é a que eu mais gosto (estilo caribenho).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hola ma – oi gata

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ma" em espanhol:

mãe→mais→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ma

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado mais provável de 'ma' quando falado por uma criança?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mamá(mãe) — Substantivo
mami(mamãe) — Substantivo
mamita(mamãezinha/querida) — Substantivo
madre(mãe (mais formal)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma forma abreviada (clipping) de 'mamá', que vem do latim 'mamma', representando o som natural que os bebês fazem ao procurar a mãe.

Primeiro registro: 19th century (as an informal shortening)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: maItalian: mamma

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ma' o mesmo que 'mami'?

Quase! Ambos são afetuosos e informais, mas 'ma' é uma abreviação mais curta de 'mamá', enquanto 'mami' é um diminutivo. São usados de forma semelhante nas famílias. Em português, 'mãe' e 'mamãe' têm usos ligeiramente diferentes, com 'mamãe' sendo mais infantil.

As pessoas na Espanha dizem 'ma'?

É muito menos comum na Espanha. É mais provável que você ouça 'mamá' ou 'mami'. 'Ma' é mais característico do espanhol mexicano e caribenho. Em português, 'mãe' é a forma padrão em todas as regiões.

Existe uma versão masculina de 'ma'?

Sim! O equivalente masculino é 'pa', que é abreviação de 'papá' (pai). Em português, temos 'pai' e 'papai'.