Inklingo
← Dicionário

lona

lo-nah/ˈlona/

“lona” significa “lona” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lona

Também: lona impermeável, lona
Um rolo grosso e texturizado de tecido de lona bege resistente, encostado numa caixa de madeira.

📝 Em Ação

Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.

A2

Os meus sapatos de lona novos são muito confortáveis.

Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.

B1

Colocámos uma lona sobre o carro para protegê-lo do sol.

La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.

B2

A tenda de circo é feita de uma lona muito forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • toldo (toldo/lona)
  • lienzo (tela (geralmente para arte))

Colocações Comuns

  • zapatos de lona – sapatos de lona
  • lona impermeable – lona impermeável
  • cubrir con lona – cobrir com lona

lona

Também: tapete
Uma vista ampla do chão azul de lona de um ringue de boxe profissional com cordas vermelhas.

📝 Em Ação

El boxeador cayó a la lona en el tercer asalto.

B2

O pugilista caiu na lona no terceiro assalto.

El árbitro contó hasta diez mientras él seguía en la lona.

B2

O árbitro contou até dez enquanto ele permanecia no tapete.

Entrenar duro es la única forma de no terminar en la lona.

C1

Treinar arduamente é a única maneira de não acabar no tapete.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuadrilátero (ringue de boxe)
  • tapiz (tapete (para luta livre/ginástica))

Colocações Comuns

  • caer a la lona – cair na lona
  • mandar a la lona – derrubar alguém (na lona)

Expressões & Idiomas

  • Besar la lona – Ser derrotado ou nocauteado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lona" em espanhol:

lona→lona impermeável→tapete→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lona

Pergunta 1 de 3

De que material são feitos os 'zapatos de lona'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
loneta(lona leve/tecido de algodão grosso) — Substantivo
enlonar(cobrir com lona) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente do francês 'olonne', um tipo de tecido originalmente fabricado na cidade francesa de Olonne-sur-Mer.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: olonne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'lona' significar uma lona de plástico?

Sim, embora tecnicamente se refira a um tecido tecido, é comummente usada para qualquer folha grande impermeável usada para cobrir coisas, mesmo as de plástico.

Como se diz 'heavy-duty tarp'?

Pode dizer 'lona resistente' ou 'lona de uso rudo' em algumas regiões.

A palavra 'lona' é usada em todos os países de língua espanhola?

Sim, é uma palavra muito comum em Espanha e na América Latina para este material.