Inklingo
← Dicionário

lienzo

lee-en-so/ˈljen.so/

“lienzo” significa “tela” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tela

Também: pano de linho
Uma tela branca e lisa sobre um cavalete de madeira numa sala iluminada.

📝 Em Ação

Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.

A2

Comprei uma tela em branco para começar a minha pintura.

El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.

B1

O quadro foi pintado a óleo sobre tela.

El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.

B2

O museu exibe telas dos artistas mais famosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • óleo sobre lienzo – óleo sobre tela
  • lienzo en blanco – tela em branco
  • pintar un lienzo – pintar uma tela

trecho de muralha

Também: muralha cortina
SubstantivomC1formal
Uma secção longa e reta de uma antiga muralha de pedra com relva na base.

📝 Em Ação

El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.

C1

O trecho da muralha norte precisa de reparações.

Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.

C2

Uma longa muralha de pedra pode ser vista a rodear o castelo.

Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.

C1

Esta secção da muralha é a mais antiga da catedral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • muralla (muralha da cidade)
  • paramento (revestimento da parede)

Colocações Comuns

  • lienzo de muralla – trecho de muralha defensiva

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lienzo" em espanhol:

muralha cortina→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lienzo

Pergunta 1 de 3

Se estiver numa loja de material de arte e quiser uma superfície para pintar, o que pede?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lencería(lingerie/artigos de linho) — Substantivo
lienzuelo(pequeno pano) — Substantivo
lino(linho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'linteum', que se referia a itens feitos de 'linum' (linho). Originalmente descrevia qualquer pano feito de linho antes de se especializar nos seus significados artístico e arquitetónico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lintFrench: linge

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Lienzo' é o mesmo que 'lona'?

Não exatamente. 'Lienzo' é geralmente de maior qualidade e usado para arte ou vestuário fino, enquanto 'lona' é uma tela resistente usada para tendas, velas ou sacos robustos.

Posso usar 'lienzo' para significar toalha?

Não. Embora tecnicamente se refira a pano de linho, no espanhol moderno, deve usar 'toalla' para toalha.

Porquê uma muralha é chamada de 'lienzo'?

É uma metáfora da construção antiga. Um trecho longo e plano de uma muralha parecia um grande pano pendurado ou uma 'cortina' de pedra.