Como se diz "manche" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “manche” é “mancha” — use "mancha" quando se referir ao ato de sujar ou deixar uma marca, geralmente em superfícies, como um verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ou segunda pessoa formal do imperativo)..
mancha
MAHN-chah/ˈmanʧa/
Exemplos
El vino tinto mancha la ropa fácilmente.
O vinho tinto mancha a roupa facilmente.
Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.
Meu cachorro sempre mancha o chão quando come.
Señora, por favor, no mancha esta tela.
Senhora, por favor, não manche este tecido. (Comando negativo formal)
Identificando o Verbo
Quando 'mancha' é usado como verbo, significa 'ele/ela/isso mancha' (presente do indicativo) ou é o comando informal dizendo a alguém para 'manchar' algo. O contexto é fundamental para diferenciá-lo do substantivo. Em português, a conjugação é 'ele/ela mancha'.
palanca
/pah-LAHN-kah//paˈlaŋka/
Exemplos
Para cambiar de marcha, mueve la palanca hacia atrás.
Para mudar de marcha, mova a alavanca para trás.
Mueve la palanca de cambios a punto muerto.
Mova a alavanca de câmbio para ponto morto.
El piloto controla el avión con la palanca de mando.
O piloto controla o avião com a alavanca de comando.
Confusão entre "mancha" e "palanca"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.