manzana
“manzana” significa “maçã” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maçã
📝 Em Ação
Me gusta comer una manzana después del almuerzo.
A1Gosto de comer uma maçã depois do almoço.
Hay manzanas rojas y verdes en la nevera.
A2Há maçãs vermelhas e verdes na geladeira.
El postre de hoy es una tarta de manzana casera.
B1A sobremesa de hoje é uma torta de maçã caseira.
quarteirão
Também: quadra
📝 Em Ação
El supermercado está a tres manzanas de mi casa.
B1O supermercado fica a três quarteirões da minha casa.
Tuvimos que dar la vuelta a la manzana para encontrar un aparcamiento.
B2Tivemos que dar a volta no quarteirão para encontrar um estacionamento.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manzana
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português traduz corretamente 'manzana' na frase: 'El banco está a dos manzanas de la plaza.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do termo em Latim Vulgar *mattiana*, que era o nome de um tipo específico e muito valorizado de maçã, provavelmente nomeado em homenagem a uma família romana (os Matti). Com o tempo, o nome desta maçã específica tornou-se a palavra geral para todas as maçãs.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'manzana' significa tanto 'maçã' quanto 'quarteirão'?
Este é um ótimo exemplo de como a língua se adapta! Embora 'maçã' seja o significado original, 'manzana' para 'quarteirão' provavelmente veio do formato do quarteirão — é frequentemente um quadrado ou retângulo bem definido, semelhante a como a palavra é usada em arquitetura ou planejamento urbano para definir uma área delimitada.
'Manzana' é usado para 'quarteirão' em todos os lugares?
É amplamente compreendido, mas é mais comumente usado para 'quarteirão' em países da América Latina. Na Espanha, as pessoas podem usar 'bloque' ou 'cuadra' com mais frequência ao dar direções.