cuadra

KWAA-drah/ˈkwaðɾa/

“cuadra” significa “quarteirão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quarteirão🔊A2Substantivo

unidade de distância

Saiba mais →

estábulo🔊B1Substantivo

edifício para cavalos

Saiba mais →

quarteirão, quadra

SubstantivofA2

Latin AmericaSpain

Uma vista aérea de uma área urbana típica mostrando quatro edifícios definindo o perímetro de um quarteirão quadrado da cidade.

📝 Em Ação

Mi casa está a solo dos cuadras del parque.

Minha casa fica a apenas dois quarteirões do parque.

¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?

Quantos quarteirões temos que andar para chegar ao museu?

Conexões de Palavras

Sinônimos

manzana (quarteirão (comum na Espanha))
bloque (bloco (geral))

Colocações Comuns

a la vuelta de la cuadra – na esquina
una cuadra entera – um quarteirão inteiro

estábulo

Também: celeiro

SubstantivofB1

Spain

Um celeiro rústico de madeira com portas de estábulo abertas, mostrando dois cavalos dentro.

📝 Em Ação

El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.

O cavaleiro limpou o estábulo depois de alimentar os cavalos.

Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.

Há dez cavalos no estábulo principal da fazenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

establo (estábulo)
caballeriza (estábulo de cavalos)

Colocações Comuns

cuadra de caballos – estábulo de cavalos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuadra" em espanhol:

celeiro→estábulo→quadra→quarteirão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuadra

Pergunta 1 de 2

Se você está em Buenos Aires e alguém lhe diz: 'Caminamos cinco cuadras', o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

cuadrado(quadrado) — Adjetivo / Substantivo

cuadrar(encaixar/ajustar) — Verbo

🎵 Rimas▼

ladramadre

📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do Latim *quadra*, significando 'um quadrado' ou 'uma figura de quatro lados'. Esta origem explica ambos os significados: um quarteirão da cidade é tipicamente quadrado ou retangular, e um estábulo é um espaço retangular e contido.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quadraPortuguese: quadra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cuadra' o mesmo que 'manzana'?

São relacionados, mas frequentemente usados de forma diferente. 'Manzana' geralmente significa a área física, quadrada de edifícios cercada por ruas (o 'quarteirão'). 'Cuadra' geralmente se refere à distância de um lado desse quadrado, especialmente na América Latina.

Como posso saber se 'cuadra' significa 'quarteirão' ou 'estábulo'?

O contexto é seu melhor amigo! Se você está em uma cidade e falando sobre direções, é 'quarteirão'. Se você está falando sobre cavalos, fazendas ou animais, é 'estábulo'. O verbo *cuadrar* (encaixar/combinar) também está relacionado, então ouça atentamente para ver se o falante o está usando como substantivo ou verbo.