Inklingo
← Dicionário

ladrillo

lah-DREE-yoh/laˈðɾiʝo/

“ladrillo” significa “tijolo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tijolo

Também: bloco
General
Um tijolo de barro vermelho único com três furos em cima, apoiado numa superfície limpa.

📝 Em Ação

La casa está construida con ladrillo rojo.

A1

A casa é construída com tijolo vermelho.

El muro de ladrillo es muy resistente.

A2

A parede de tijolos é muito forte.

Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.

B1

Os trabalhadores estão a colocar os tijolos um a um.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bloque (bloco)
  • adobe (tijolo de barro)

Colocações Comuns

  • ladrillo visto – tijolo aparente
  • muro de ladrillo – parede de tijolos
  • horno de ladrillo – forno de tijolos

Expressões & Idiomas

  • poner el primer ladrillo – dar o pontapé de saída num grande projeto ou fundação

chato

Também: cansativo, arrastado
SubstantivomB2informal
Spain
Uma pessoa sentada numa cadeira a parecer muito cansada e a bocejar enquanto olha para um livro muito grosso e pesado.

📝 Em Ação

Ese libro de historia es un ladrillo.

B1

Esse livro de história é um verdadeiro chato (cansativo).

La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.

B2

A palestra foi um arrastado total e adormeci.

No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.

C1

Não vejas esse filme; é um chato de três horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tostón (um chato)
  • pesado (pesado/irritante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser un ladrillo – ser muito chato
  • vaya ladrillo – que chato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ladrillo" em espanhol:

arrastado→bloco→cansativo→chato→tijolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ladrillo

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz que um filme é 'un ladrillo', significa que é...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ladrillazo(golpe com um tijolo) — Substantivo
enladrillar(pavimentar com tijolos) — Verbo
ladrillería(fábrica de tijolos/olaria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do antigo espanhol 'ladre', que vem do latim 'later' que significa 'tijolo'. O sufixo '-illo' era originalmente uma forma de fazer a palavra soar menor ou mais comum.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ladrilho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'ladrillo' para os azulejos da minha casa de banho?

Não, 'ladrillo' é apenas para tijolos de construção. Para azulejos de chão ou parede, use 'azulejo' ou 'baldosa'.

'Ladrillo' é uma palavra rude quando significa 'chato'?

Não é rude, apenas informal. Pode usá-la com amigos, mas talvez não numa crítica profissional da apresentação do chefe!

'Ladrillo' alguma vez muda para 'ladrilla'?

Não, 'ladrillo' é um substantivo masculino e permanece assim, independentemente do que descreve.