alianza
a-lee-AHN-sah
/aˈljansa/
Quando se refere a um pacto político ou militar, a palavra espanhola alianza significa aliança.
alianza(Substantivo)
aliança
?acordo político/militar
coligação
?group working together
,pacto
?formal agreement
📝 Em Ação
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
B1Os dois países formaram uma aliança econômica para negociar melhor.
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
B2A aliança militar se dissolveu após a guerra.
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
B1Precisamos criar uma coligação forte entre todos os departamentos.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'alianza' é um substantivo feminino, então você deve usar palavras femininas como 'la' ou 'una' antes dele: 'La alianza es importante'. Isso é semelhante ao português, onde 'aliança' também é feminino.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente usado ao discutir grandes grupos, como nações, empresas ou partidos políticos, e não costuma ser usado para amizades do dia a dia.
Uma tradução muito comum de alianza é aliança de casamento, a joia que simboliza o matrimônio.
alianza(Substantivo)
aliança de casamento
?joia que simboliza o matrimônio
anel de casamento
?simple metal ring
📝 Em Ação
¿Dónde está mi alianza? No la encuentro.
A2Onde está minha aliança de casamento? Não consigo encontrá-la.
Llevan puestas sus alianzas desde el día de la boda.
B1Eles estão usando suas alianças de casamento desde o dia do casamento.
❌ Erros Comuns
Não é um 'anel' genérico
Erro: “Me compré una alianza nueva.”
Correção: Me compré un anillo nuevo. ('Anillo' é a palavra geral para qualquer anel; 'alianza' refere-se especificamente à aliança de casamento ou a um anel que simboliza uma promessa.)
⭐ Dicas de uso
Símbolo de União
Este significado deriva diretamente da ideia de que um casamento é uma 'aliança' ou pacto sagrado entre duas pessoas, o que é muito semelhante ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alianza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'alianza' para se referir a uma peça de joalheria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alianza' e 'anillo'?
'Anillo' é a palavra geral para qualquer anel que se usa (como um anel de moda ou de formatura). 'Alianza' é reservada especificamente para a aliança de casamento ou o anel que simboliza um compromisso ou pacto formal e vinculativo (como o casamento).
'Alianza' é usada apenas para acordos sérios e formais?
Geralmente, sim. Ao se referir a acordos entre grupos ou nações, implica um tratado ou pacto formal. Para cooperação casual ou amizade, palavras como 'colaboración' (colaboração) ou 'amistad' (amizade) são mais apropriadas.