Como se diz "travar" em espanhol
A palavra espanhola para “travar” é “colgar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2neutral/technical
computador, aplicação ou sistema
Exemplos
Mi móvil se colgó justo cuando iba a guardar el archivo.
O meu telemóvel travou mesmo quando eu ia guardar o ficheiro.
La red se cuelga a menudo en esta zona.
A rede trava frequentemente nesta área.
Usando o Reflexivo para Acidentes
Ao falar sobre tecnologia a falhar inesperadamente, usamos a forma reflexiva ('se colgar') para mostrar que a ação aconteceu ao objeto, muitas vezes implicando que não foi culpa de ninguém.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.