bloqueado
blo-kay-AH-tho
/blo.keˈa.ðo/
Uma grande pedra no meio de um caminho ilustra a palavra 'bloqueado' como um bloqueio físico.
bloqueado(Adjetivo)
bloqueado
?uma estrada, um caminho ou um usuário digital
congelado
?a bank account or computer screen
,travado
?a mechanism or feeling
📝 Em Ação
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2O acesso à rua está bloqueado pelo caminhão.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Minha conta bancária está bloqueada e não consigo sacar dinheiro.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Eu bloqueei meu ex em todas as redes sociais.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Estar'
Como estar 'bloqueado' é geralmente o resultado de uma ação ou um estado temporário, quase sempre usamos o verbo 'estar' com esta palavra, diferentemente do português onde 'estar' e 'ser' têm funções mais distintas.
Concordância de Gênero
Lembre-se de mudar a terminação para 'bloqueada' se a coisa que você está descrevendo for feminina, como 'la calle' (a rua).
❌ Erros Comuns
Congelado vs. Bloqueado
Erro: “Usar 'helado' para uma conta bancária congelada.”
Correção: Use 'bloqueado' para contas digitais ou financeiras; 'helado' é apenas para coisas que estão frias como sorvete!
⭐ Dicas de uso
Linguagem Digital
No mundo moderno, esta é a palavra padrão para 'bloquear' alguém no WhatsApp ou Instagram.
Não conseguir encontrar a próxima ideia ilustra 'bloqueado' como estar mentalmente travado.
bloqueado(Adjetivo)
travado
?incapaz de pensar ou progredir
em branco
?when your mind goes empty during an exam
📝 Em Ação
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Minha mente ficou em branco durante o exame e não me lembrei de nada.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2O escritor se sente travado e não consegue terminar seu romance.
💡 Pontos gramaticais
O verbo 'quedarse'
Frequentemente usamos 'quedarse' (ficar/tornar-se) com 'bloqueado' para descrever o momento em que sua mente subitamente para de funcionar, algo que em português se expressa melhor com 'ficar'.
⭐ Dicas de uso
Bloqueio Emocional
Você pode usar isso para descrever sentir-se emocionalmente paralisado em uma conversa ou relacionamento.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bloqueado
Pergunta 1 de 2
Se o seu cartão de crédito não funcionar porque o banco o suspendeu, você diria que ele está:
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'bloqueado' diferente de 'cerrado'?
'Cerrado' significa 'fechado' (como uma porta ou loja). 'Bloqueado' significa 'bloqueado' ou 'travado', implicando que algo está impedindo que abra ou funcione corretamente.
Como se diz 'unblocked'?
Basta adicionar 'des-' no início: 'desbloqueado'.