bloqueado
“bloqueado” significa “bloqueado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bloqueado
Também: congelado, travado
📝 Em Ação
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2O acesso à rua está bloqueado pelo caminhão.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Minha conta bancária está bloqueada e não consigo sacar dinheiro.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Eu bloqueei meu ex em todas as redes sociais.
travado
Também: em branco
📝 Em Ação
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Minha mente ficou em branco durante o exame e não me lembrei de nada.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2O escritor se sente travado e não consegue terminar seu romance.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bloqueado
Pergunta 1 de 2
Se o seu cartão de crédito não funcionar porque o banco o suspendeu, você diria que ele está:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'bloquear', que vem da palavra 'bloque' (bloco). 'Bloque' entrou originalmente no espanhol do francês 'bloc' e do holandês 'blok', referindo-se a um pedaço sólido de madeira ou pedra usado para impedir o movimento.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'bloqueado' diferente de 'cerrado'?
'Cerrado' significa 'fechado' (como uma porta ou loja). 'Bloqueado' significa 'bloqueado' ou 'travado', implicando que algo está impedindo que abra ou funcione corretamente.
Como se diz 'unblocked'?
Basta adicionar 'des-' no início: 'desbloqueado'.