incendio
een-SEN-dee-oh
/inˈθen.djo/
O significado principal de incendio é um fogo ou labareda grande e destrutivo.
incendio(Substantivo)
incêndio
?grande labareda destrutiva
labareda
?large fire
,conflagração
?very large, intense fire
📝 Em Ação
El incendio forestal tardó tres días en controlarse.
A2O incêndio florestal levou três dias para ser controlado.
Llamaron a los bomberos inmediatamente después de ver el incendio.
A1Eles chamaram os bombeiros imediatamente após verem o incêndio.
Afortunadamente, el edificio solo sufrió daños menores por el incendio.
B1Felizmente, o prédio sofreu apenas danos leves por causa do incêndio.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'incendio' é um substantivo masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em -o (ex: 'un incendio terrible'). Em português, 'incêndio' é masculino, então a regra de concordância é semelhante.
❌ Erros Comuns
Incendio vs. Fuego
Erro: “Usar 'fuego' ao descrever um desastre: 'Hubo un gran fuego en el bosque.'”
Correção: Use 'incendio' para incêndios grandes, destrutivos ou fora de controle: 'Hubo un gran incendio en el bosque.' 'Fuego' é geralmente para fogos pequenos e controlados (como uma vela ou fogueira), assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Emergência
Esta é uma palavra chave para segurança e notícias. Se você vir 'incendio' em uma placa ou ouvir no rádio, significa que há perigo por perto.
Incendio também pode se referir metaforicamente a um surto repentino ou rápida propagação de conflito ou emoção intensa.
incendio(Substantivo)
surto
?propagação súbita de conflito ou emoção
,fúria
?reação midiática ou emocional intensa
alvoroço
?public disturbance
,comoção
?intense public excitement or anger
📝 Em Ação
Las declaraciones del ministro causaron un incendio político.
C1As declarações do ministro causaram um incêndio político.
Sentía un incendio de celos cada vez que ella hablaba con otro.
B2Ele sentiu um incêndio de ciúmes cada vez que ela falava com outro.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Incendio' Figurativamente
Você pode usar 'incendio' para descrever qualquer situação que pareça fora de controle, intensa ou que se espalhe rapidamente, assim como um fogo real. Isso torna sua descrição muito mais forte do que apenas dizer 'problema'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incendio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'incendio' em seu sentido figurado (não literal)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'incendio' e 'fuego'?
'Fuego' é a palavra geral para fogo (como uma fogueira ou faísca). 'Incendio' refere-se especificamente a um fogo grande, destrutivo e geralmente acidental ou perigoso (uma labareda ou conflagração). Pense em 'fuego' como controlado ou pequeno, e 'incendio' como fora de controle e grande, o que se alinha bem com a distinção entre 'fogo' e 'incêndio' em português.
Como se diz 'arsonist' usando esta palavra?
A pessoa que inicia um incêndio destrutivo é chamada de 'un incendiario' (substantivo masculino) ou 'una incendiaria' (substantivo feminino).