Inklingo
← Dicionário

incendio

een-SEN-dee-ohinˈθen.djo

“incendio” significa “incêndio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

incêndio

Também: labareda, conflagração
Uma coluna imponente de chamas laranja e vermelhas destrutivas engolindo uma estrutura, com fumaça cinza espessa subindo para um céu escuro.

📝 Em Ação

El incendio forestal tardó tres días en controlarse.

A2

O incêndio florestal levou três dias para ser controlado.

Llamaron a los bomberos inmediatamente después de ver el incendio.

A1

Eles chamaram os bombeiros imediatamente após verem o incêndio.

Afortunadamente, el edificio solo sufrió daños menores por el incendio.

B1

Felizmente, o prédio sofreu apenas danos leves por causa do incêndio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • apagar un incendio – apagar um incêndio
  • provocar un incendio – provocar um incêndio
  • incendio forestal – incêndio florestal

surto, fúria

Também: alvoroço, comoção
Uma ilustração simplificada mostrando uma figura central irradiando energia vermelha intensa e se espalhando em ondas para figuras circundantes, simbolizando uma erupção súbita de emoção.

📝 Em Ação

Las declaraciones del ministro causaron un incendio político.

C1

As declarações do ministro causaram um incêndio político.

Sentía un incendio de celos cada vez que ella hablaba con otro.

B2

Ele sentiu um incêndio de ciúmes cada vez que ela falava com outro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • incendio mediático – fúria midiática
  • incendio de pasiones – incêndio de paixões

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incendio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'incendio' em seu sentido figurado (não literal)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
incendiar(incendiar (verbo)) — Verbo
incendiario(incendiário (substantivo/adjetivo)) — Substantivo
encender(acender, ligar (verbo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *incendium*, que significava 'uma queima' ou 'fogo'. Está relacionada ao verbo *incendere*, que significa 'pôr fogo', que também é a raiz do verbo espanhol 'encender' e da palavra portuguesa 'incendiar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: incendioPortuguese: incêndio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'incendio' e 'fuego'?

'Fuego' é a palavra geral para fogo (como uma fogueira ou faísca). 'Incendio' refere-se especificamente a um fogo grande, destrutivo e geralmente acidental ou perigoso (uma labareda ou conflagração). Pense em 'fuego' como controlado ou pequeno, e 'incendio' como fora de controle e grande, o que se alinha bem com a distinção entre 'fogo' e 'incêndio' em português.

Como se diz 'arsonist' usando esta palavra?

A pessoa que inicia um incêndio destrutivo é chamada de 'un incendiario' (substantivo masculino) ou 'una incendiaria' (substantivo feminino).