Como se diz "aceso" em espanhol
A palavra espanhola para “aceso” é “encendido” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La televisión sigue encendida, ¿quién la dejó así?
A televisão ainda está ligada, quem a deixou assim?
Las luces de la calle estaban encendidas a medianoche.
As luzes da rua estavam acesas à meia-noite.
Asegúrate de que el motor no esté encendido antes de revisar el aceite.
Certifique-se de que o motor não está ligado antes de verificar o óleo.
Usando 'Encendido' como Adjetivo
Esta palavra é a forma do particípio passado do verbo 'encender' (ligar), mas é usada como um adjetivo regular. Deve concordar com o que descreve: 'el radio encendido' (masculino), 'la lámpara encendida' (feminino).
Uso com Estar
Para dizer que algo está 'ligado' ou 'aceso' no momento, use sempre o verbo 'estar' (estar em um estado): 'El horno está encendido' (O forno está ligado).
Confundir 'Ser' e 'Estar'
Erro: “La luz es encendida.”
Correção: La luz está encendida. Use 'estar' porque estar 'ligado' é um estado temporário, não uma característica permanente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.