excitado
“excitado” significa “excitado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
excitado
Também: aceso, estimulado
📝 Em Ação
Él se sentía excitado después de ver la película romántica.
B1Ele sentiu-se excitado depois de assistir ao filme romântico.
Las células nerviosas están en un estado excitado.
C1As células nervosas estão num estado estimulado.
No digas 'estoy excitado' si solo estás feliz por una fiesta.
A2Não diga 'Estou excitado' se você está apenas feliz com uma festa.
agitado
Também: superestimulado, excitado
📝 Em Ação
El paciente llegó al hospital muy excitado y agresivo.
C1O paciente chegou ao hospital muito agitado e agressivo.
Un átomo excitado tiene más energía de la normal.
C2Um átomo excitado tem mais energia do que o normal.
El sistema nervioso está demasiado excitado por la cafeína.
B2O sistema nervoso está muito superestimulado pela cafeína.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "excitado" em espanhol:
aceso→agitado→estimulado→excitado→superestimulado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: excitado
Pergunta 1 de 3
Se você está muito feliz e ansioso pela sua festa de aniversário, o que você deveria dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'excitare', que significa 'convocar' ou 'acordar'. Originalmente descrevia ser agitado ou movido fisicamente.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'excitado' uma palavra feia?
Não, não é uma palavra 'feia' ou um palavrão, mas é muito privada. Usá-la em público para significar 'feliz' fará as pessoas pensarem que você está falando sobre seus sentimentos privados. Em português, 'excitado' também tem essa conotação privada e sexual.
Como digo 'Estou animado para o fim de semana'?
Você deveria dizer 'Tengo ganas de que llegue el fin de semana' ou 'Estoy emocionado por el fin de semana.' Em português, você diria 'Estou ansioso pelo fim de semana' ou 'Mal posso esperar pelo fim de semana'.
Posso usar 'excitado' para uma criança hiperativa?
É melhor usar 'nervioso' ou 'inquieto'. Usar 'excitado' para uma criança pode soar muito errado para falantes nativos. Em português, para uma criança hiperativa, usaríamos 'agitado', 'inquieto' ou 'elétrico'.