Inklingo

Como se diz "excitado" em espanhol

A palavra espanhola para “excitado” é “salido” — C1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholC1

salido

AdjectiveC1informal
com desejo sexual ou lascivo
Um sapo verde simples de desenho animado sentado em uma vitória-régia com olhos muito arregalados e expressivos, ansiosos, focados intensamente em um formato de coração vermelho brilhante flutuando por perto, simbolizando desejo intenso.

Exemplos

Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.

Depois de tanto tempo sozinho, ele estava um pouco excitado.

¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.

Que cara lascivo! Ele não para de olhar para as pessoas.

Uso com ESTAR

Ao descrever o estado temporário de excitação sexual de alguém, use sempre 'estar' (estar): 'Ella está salida' (Ela está excitada).

Usar SER vs. ESTAR

Erro: “Él es salido.”

Correção: Él está salido. (Usar 'ser' implica que esta é uma característica permanente do seu caráter, enquanto 'estar' descreve o estado atual de excitação.)

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.