excitante
ehk-see-TAHN-teh
/eɡsiˈtante/
Algo que causa grande entusiasmo ou ânsia é excitante (empolgante/estimulante).
excitante(Adjetivo)
empolgante
?causando entusiasmo ou ânsia
,arrepiante
?causando uma sensação súbita de excitação e prazer
estimulante
?making you feel more active or interested
📝 Em Ação
La película de acción fue muy excitante.
B1O filme de ação foi muito empolgante.
Tener un trabajo nuevo es una perspectiva excitante.
B2Ter um novo emprego é uma perspectiva empolgante.
El debate fue tan excitante que nadie quería irse.
B2O debate foi tão estimulante que ninguém queria ir embora.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo (Apenas Número)
Como 'excitante' termina em 'e', ele é usado tanto para coisas masculinas quanto femininas em espanhol. Você só precisa mudar a terminação para 'excitantes' se estiver descrevendo mais de uma coisa. Isso é diferente do português, onde 'empolgante' também é invariável em gênero, mas o erro comum é achar que precisa mudar para 'empolgantes' no feminino singular.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Excitante' e 'Excitado'
Erro: “La película está excitada. (O filme está excitado.)”
Correção: La película es excitante. (O filme é empolgante.) 'Excitante' descreve a coisa que causa o sentimento; 'excitado' descreve a pessoa que o sente. Em português, 'excitado' pode ser usado para coisas, mas em espanhol, 'excitado' quase sempre se refere a uma pessoa ou animal.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos, 'excitante' geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'un viaje excitante' (uma viagem empolgante).
Como substantivo, excitante refere-se a um estimulante, uma substância que aumenta a atividade fisiológica.
excitante(Substantivo)
estimulante
?uma substância que aumenta a atividade fisiológica
emoção forte
?an exciting thing or event (often used figuratively)
,agente de excitação
?something that causes strong interest or physical reaction
📝 Em Ação
El café es un excitante del sistema nervioso.
B2O café é um estimulante para o sistema nervoso.
Buscar un nuevo excitante es una tendencia humana.
C1Buscar uma nova emoção forte é uma tendência humana.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Adjetivo como Substantivo
Quando você coloca um artigo (como 'el' ou 'un') na frente de 'excitante', ele deixa de ser uma palavra descritiva e se torna o nome da coisa em si: 'el excitante' significa 'a coisa estimulante' ou 'o estimulante'. Isso é muito comum em português também ('o estimulante').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
A forma substantiva 'el excitante' é frequentemente usada em discussões médicas, psicológicas ou científicas, ou ao falar sobre a busca por emoções fortes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: excitante
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'excitante' para descrever um sentimento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'excitante' tem um significado sexual forte em espanhol, assim como 'exciting' às vezes tem em inglês?
Sim, 'excitante' pode definitivamente se referir à excitação sexual ou estimulação, mas também é muito usada de forma neutra para significar 'empolgante' ou 'estimulante' (como um jogo ou debate empolgante). O contexto geralmente deixa o significado claro.
Por que 'excitante' permanece igual para substantivos masculinos e femininos?
Porque termina em '-e' na forma singular, é um dos adjetivos espanhóis que não muda com base no gênero do substantivo. Só muda para 'excitantes' quando você está falando sobre múltiplas coisas. Isso é semelhante ao português com 'empolgante'.