sedante
“sedante” significa “calmante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calmante, suave
Também: sedativo
📝 Em Ação
La música de piano tiene un efecto sedante.
B1A música de piano tem um efeito calmante.
Esta infusión de hierbas es muy sedante.
B1Este chá de ervas é muito suave.
Su voz era suave y sedante.
B2A voz dela era suave e calmante.
sedativo, tranquilizante
Também: analgésico
📝 Em Ação
El doctor me dio un sedante para los nervios.
B1O médico deu-me um sedativo para os nervos.
Los efectos del sedante duran ocho horas.
B2Os efeitos do sedativo duram oito horas.
No puedes conducir si has tomado un sedante.
B1Não pode conduzir se tiver tomado um sedativo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sedante" em espanhol:
analgésico→calmante→sedativo→suave→tranquilizante→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sedante
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um 'sedante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sedare', que significa assentar, ficar ou acalmar-se. Partilha a mesma raiz da palavra inglesa 'sedentary' (sedentário - que fica sentado).
Primeiro registro: 18th century (medical texts)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sedante' é apenas para drogas?
Não! Pode usá-lo como adjetivo para descrever qualquer coisa que o acalme, como uma voz, uma paisagem ou uma peça de música.
Qual é a diferença entre 'sedante' e 'calmante'?
São muito semelhantes. 'Calmante' é mais geral (como um analgésico ou um abraço), enquanto 'sedante' implica especificamente algo que o deixa sonolento ou muito relaxado.
'Sedante' muda se estiver a falar de mais do que uma coisa?
Sim, basta adicionar um -s. Por exemplo: 'luces sedantes' (luzes calmantes).