emocionado
“emocionado” significa “animado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
animado, comovido
Também: entusiasmado, tocado
📝 Em Ação
Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.
A2Estou muito animado para o show de hoje à noite.
Ella se sintió emocionada al ver a su familia después de tanto tiempo.
B1Ela se sentiu comovida ao ver a família depois de tanto tempo.
Los niños estaban emocionados con la idea de ir al parque acuático.
A2As crianças ficaram entusiasmadas com a ideia de ir ao parque aquático.
animado
Também: comovido
📝 Em Ação
La noticia nos ha emocionado a todos.
B1A notícia nos animou/comoveu a todos.
Nunca me había emocionado tanto una película.
B2Um filme nunca me havia animado/comovido tanto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emocionado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'emocionado' para descrever um sentimento atual?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *emovere*, que significa 'mover para fora' ou 'agitar'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'emoção', referindo-se a um sentimento que agita ou move você.
Primeiro registro: 15th century (via French)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'emocionado' e 'emocionante'?
'Emocionado' descreve a *pessoa que sente* a animação/emoção (Eu estou animado). 'Emocionante' descreve a *coisa que causa* a animação (O filme é emocionante).
Posso usar 'emocionado' para significar 'emotivo' como em português?
Não. Embora relacionados, 'emocionado' significa 'animado' ou 'comovido' (um estado momentâneo). Se você quer dizer que alguém é uma 'pessoa emotiva' (um traço de personalidade), use o adjetivo espanhol 'emocional' ou 'sensible'.